CIX

(Heb. CX)

citation II, 23 NaÇwpatoç yXrfiiiasxctt.

pas trouver place dans ce tableau.

quer par l'hypothèse d'une tendance générale, qui parcourrait l'Évangile dans toutes ses parties, et dont chaque passage incriminé serait une manifestation particulière ? ou, si toutes ces différences sont inconciliables, si l'hypothèse d'une tendance d'esprit du rédacteur ne peut les expliquer qu'en partie, de quel côté nous tournerons-nous pour rendre compte de faits qui ne doivent pas, a priori, être attribués au hasard? On le voit, la question va très-loin. Dans l'état actuel où se trouve notre étude, nous ne pourrions donner des citations de l'Ancien Testament dans le premier Évangile qu'un classement par chapitres et versets, artificiel et sans valeur. Nous ne saurons quelque chose de précis que lorsque nous aurons complété notre critique externe par la critique interne , quand nous aurons cherché non plus comment les citations sont faites, mais pourquoi elles sont faites. La conclusion provisoire que nous pouvons tirer de notre critique externe, c'est qu'il ne faut plus étudier les citations en bloc, et une à une, mais par groupes. Mais nous ne voulons pas déterminer l'étendue de ces groupes d'après la forme seule des citations ; nous allons donc étudier Y esprit des citations, et nous tirerons de cette étude des principes de classement, qui, rapprochés des distinctions établies déjà entre les divers passages cités par la difl'érence des versions dont ils sont tirés, nous donneront peutêtre la solution que nous cherchons.