ARTE

supérieurs et autres officiers de l’armée et de la marine ayant droit au salut, elle présentera les armes.

A tous partis armés, commandés on non par un officier, une sennelle devra présenter les armes, et ces partis rendront le compliment en portant l’arme à épaule s'ils l'ont sur l'épaule ou au bras, mais s'ils marchent l’arme à la main ils porteront l’arme s'ils sont armés de la longue carabine, ou 11 porteront à l'épaule s'ils sont armés de la courte carabine. Les partis ayant la baïonnette ou le sabre au côté seront considérés comme des partis armés.

Pour tous partis non armés une sentinelle portera l'arme à l'épaule, à ioins qu'ils ne soient commandés par un oflicier supé.rieur, dans lequel cas elle présentera les armes ; en retour, le commandant du parti prononcera les mots Æyes lizht, où Eyes Left Fête à droite où Tête à zauche), selon le cas, et après avoir passé la sentinelle Æyes L'rout (Fixe),

Les partis marchant armés larme sous le bras gauche, et les partis ayant la baïonnette ou le sabre au côté, feront et rendront les honneurs comme partis non armés,

Les sentinelles ne présenteront les armes à aucun officier après ie soleil couché ; mais tant qu’elles pourront distinguer un officier elles viendrout à leur front à son approche, et se tiendront fixes avec l’arme à l'épaule jusqu’à ce qu’il soit passé.

Les sentinelles dans leurs guérites salueront en prenant vivement la pose de garde-à-vous.

Pour les sentinelles en service d’avant-postes, voir Partie IV., Section 23, No. 32.

“, 17. Sentinelles arrétant par le Qui-vive.

Lorsqu'il fuit noir les sentinelles arrêtent par le qui-vive de la manière suivante :——A l'approche d'aucune personne la sentinelle mettra l'arme au support et criera d’une voix aiguë, #ho comes there (qui vient-là) ; si elle se trouve à un poste où l’on pourrait se jeter soudainement sur elle, elle prendra de suite la position du soldat croisant la baïonnette ; si la personne qui approche fait une réponse satisfuisante, la sentineile dira Pass friend, als well, (Passez, mi, bon quart,) restant au support ou à la position de “ croisez la baïonnette,” jusqu’à ce qu’elle soit passé. Si la personne qui approche répond rRouNDs (Ronde), la sentinelle demandera What Rounds (Quelle Ronde) ; et après la réplique Gran {ou visiTiNG) ROUNDS, (Ronde Major où Ronde de visite des Postes), lorsqu'il n’y à pas de contre-signe, elle dira Pass Grand (ou visiting) Rounds, als well, portant en même temps l’arme à lPépaule, et présentant les armes pendaut qu’ils passent si c’est la ronde major ; mais lorsqu'il y a nine contresigne, elle dira Stand Grand (ou visiting) Rounds, advance one and give the countersign, (Arrilez, etc., avancez un et donnez la contresigne), en prenant en même temps la position du soldat croisant la baïonnette ; dans

cette | ment d comme

Si la elle pr

I] fa L’instr caserne suivre, section

Lorsq ouverts dans les gardes n d’un cor ronde d honneur:

On ol garde p:

appelle r de la ron se mettr:

ROUNDS ; grand (0 traductio et s’il n° rangs, le all’s well de visite

S'il y 4 sergent a de la rot environ ; halte, et { there ? Ro Grand (o puis l’offid donnera ] tion du so sous-offici mandant Advance

e ayant droit

‘ier, UNC sehnt le compli- Le où au bras, rime s'ils sont ule s'ils sont ajonnette où rmeés.

era l'arme à oflicier supétour, le comoù Æyes Left S avoir passé

auche, et Les et rendront

officier apres 1er un officier endront fixes

prenant vive-

ir Partie IV.,

ve.

qui-vive de la la sentinelle ë, who comes ri pourrait se la position du oche fait une d, als well, la position de é. Si la perinelle demanplique GRAND te cles Postes), ss Grand (ou ips l’arme à nt si c’est la e dira Stand

countersign, bn prenant en nnette ; dans

cette position elle recevra la contresigne, et si elle est correctement donnée, elle dira Pass Grand (ou visiting) rounds. et procèdera comme on le décrit ci-dessus.

Si la sentinelle est sur où auprès de la porte du corps de gard elle procèdera comme on le décrit dans la Section 19.

S. 18. Instruction des Recrues comme Sentinelles.

Il faudra enseigner aux recrues leurs devoirs comme sentinelies. L’instructeur les postera sur diflérents points de la cour des casernes, donnant à chacune d’elles quelques ordres particuliers à suivre, et il leur enseignera tous les principes expliqués dans la section précédente.

S. 19. La Sortie des Gardes, ou le cri aux Armes.

Lorsque les gardes sortent elles doivent se mettre en ranss ouverts avec l'arme à Pépaule, et rendre les honneurs preserits dans les “ Queen’s Regulations,” (Règlements de la Reine); les gardes ne sortiront pas après le soleil couché, excepté à Papproche d’un corps de troupes, dans les cas d'alarme, où pour recevoir la ronde de visite des postes, où la ronde major; rendant les honneurs dans le dernier cas seulement.

On observera les formes suivantes pendant les visites d’une garde par l’oflicier supérieur où le capituine de service, qu'on appelle ronde major, ou ronde de visite des postes. À Papproche de la ronde, la sentinelle à où auprès de la porte du corps de garde se mettra au support, et criera #ho comes there; loflicier répondre ROUNDS ; what roun'isl GRAND (OU VISITING) ROU NDS, Stan! grand (ou visitin:) rounds, guard turn out (: ee Arnes !—pour là traduction des autres mots voir plus haut) ; la garde sortira alors, et s’il n’y a pas de contresigne, aussitôt qu’elle sera entrée en rangs, le commandant crieru wmunce grand (ou visting) rounls als well ; à la ronde major il fera présenter les armes, à la ronde de visite des postes, il restera Parme a l'épaule.

S'il y a une contresigne à donner, on enverrt un caparal où ui sergent avec la file droite ou gauche de la garde, selon li position de la ronde; il s'avancera à côté de l’homme du front; rendu à environ dix pas de la ronde, il commandera à ses hommes de faire halte, et de se mettre au support, et il répîtera le cri wo ces there ? RouNDS, What rounds ? GRAND (Où VISITING) ROUNDS 3; S/' nd Grand (ou visiting) rounds, adrance one and give the countersinn ; puis l’officier, ou sous-officier accompagnant la ronde avancera et donnera la contresigne, les deux hommes de la file prenant la position du soldat croisant !4 baïonnette pendant qu’il avuncera ; le sous-officier de l’escorte retournera répéter la contresigne au commandant de la garde, qui (si le mot est correctement donné) criera, Advance Grand rounds (ou visiting rounds), als well. Le sous-

chacun.

FL. Section 48.