EXERCICE D'ESCOUADE, AVEC ARMES, SUR DEUX RANGS
S. 36. Formation de l’excouade sur deux rangs.
L’escouade sera maintenant formée sur deux rangs. Les hommes se mettront en rang avec l’arme à l'épaule s’il sont armés de la longue carabine, et au repos sur les armes s'ils sont armés de la courte carabine ; prenant leurs places successivement, à commencer par le flanc sur lequel ils ont ordre de se former; chaque homme du deuxième rang où rang de serre-file sera placé à un pas de 30 pouces de son homme du premier rang ou rang de front, en mesurant d’un talon à l’autre, et le couvrira exactement, regardant au milieu de son cou ; les deux hommes ainsi placés formant “une file.” Lorsque lescouade se compose d’un nombre impair d'hommes, le nombre impair sera le troisième de la gauche du rang de front, et sera appelé “ File Creuse ” (a Blank File).
S. 37. Alignement.
Le rang de front se formera de la iavniére décrite dans la section 25. Les hommes du deuxième rangcontinueront à regarder vers leur front, et couvriront et corrigeront leurs distances à mesure que leurs hommes du rang de front ou chefs de file se formeront.
S. 38. Marche en avant et en retraite.
Une escouade à deux rangs sera exercée dans toutes les marches et variétés de pas qui ont été enseignées aux soldats en rang simple.
1. Le rang de front fera l’accoudement selon qu’il est prescrit dans les sections 23 et 24.
Les instructions additionnelles qui suivent ne s'appliquent qu’au deuxième rang.
2. Couvrir ct garder la distance.—-Les hommes du deuxième rang, lorsqu” ils marche rontenavant en ligne,* devront avoir soin de conserver exactement leurs distances et de couvrir. Jin marchant en retraite, les mêmes prescriptions s'appliquent au rang de front propre.
3. l'ile Creuse en retraite.—En retraite en ligne le soldat qui formera la file creuse, après avoir fait face ou le demi-tour, ira occuper l’espace vide dans le deuxième rang propre. Après avoir fait halte et face, ou tourné en front, il reprendra sa place primitive,
4. Mscher avec lP'Arme à la Main.—Lorsqu'une escouade, se tenant sur deux rangs en repos sur les armes, reçoit l’ordre d'avancer sans porter l'arme à l'épaule, les hommes du deuxième rang raccourciront leur premier pas, afin de donner de la place à leur arme qu’ils portent à la main, comme on le voit dans la Partie ITE Lorsque l'ordre de porter larme à la main est donné pendant la marche, le deuxième rang arrêtera d’un pas. Lorsque l’escouade fera h: ilte, le deuxième rang regagnera sa distance en faisant un pas long en arrivant à la helte. Lorsque l’ordre est donné de porter l'arme ou de la mettre à l’épaule après le port à la main en marchant, le deuxième rang allongera le pas pour regagner sa jistance.
S. 39. Formation en Rangs Ouverts.
Rear Rank take ( Après la Ialte.—Au mot Order, les hommes
Open-Order. . flanc sur ia droite ei la gauche du deux- Enarrière—Ou-\ ième rang reculeront de deux pas et feront à vrez les Rangs. |droite.
Au mot March, les hommes de flanc feront | front et léveront la main droite (ou la main 4 gauche s'ils sont armés de la courte carabine) Marche. | à partir du coude, à angle droit avec le corps, et
(le iso raug rec! \?ra de deux pas.
ÎNarch.
Rear-Rank ( Au mnt Dress, le deuxième rang s’alignera
Dress. } par la droite. Il faudra prendre garde de ne pas En arrière— 4 faire mouvoir les hommes de flanc pendant que Alignement. {le deuxième rang s’alignera.
Au mot Front, les hommes du deuxième rang tourneront les yeux en front, et les pivots laisseront tomber leurs mains.
Au mot March, le deuxième rang avancera de deux pas, reprenant la distance régulière du premier rang en rangs serrés,
Eyes-[l ront.
Fixe.
Rear Rank Tale Close Order-- March.
Eu arrière—$Serrez les Rangs—Marche.
% Dans ce cas et autres semblables, les instructions françaises ajoutent les mots “ en bataille.’ Comme ces deux mots n’ajoutent rien au sens, et embarrassent souvent le phrase, on les a omis dans cette traduction.—Le Traducteur,
Rear Rank Open-Ord En arricre.
Ouvrezles ra Rear Rank tk
Close--Orde
En arrière— Serrez les ran L’escouad de porter l’m
On fera pe ces exercice, déjà enseigne
Right— Wie
A droite— Conversion
Slow ou Quic} March,
Pas ordinaire accéléré Marche.
Squad—ITait.
ress, E yes- Fr
Escouade—Halt Alignement, Fi
L’escouade 2, Converse à converser e dans cette cor pivot ne lève)
83, Converse ser à pivot m partie de cetts
deuxième \VGir soin En maru rang de
soldat qui i-tour, ira près avoir primitive, ouade, se d'avancer ème rang lace à leur Partie ITE pendant la l'escouade faisant un donné de à la main egagner sa
les hommes
» du deuxst feront à
lanc feront u la main e carabine) le corps, et AS, s’alignera e de ne pas endant que
deuxième t les pivots
ivancera de égulhière du
tit
t les mots ‘en sent souvent l&
Rear Rank take ( 2. En marchant.—On ne forme en rangs ouverts Open-Order. j que lorsqu'on marche au pas ordinaire. Au mot En arrière À Order, le deuxième rang marquera le temps #»
Ouvrezles rangs | pas, et alors marchera fermement.
W "4 Au mot Order, les hommes du deuxième rang RARE allongeront le pas jusqu’à ce qu'ils aient regagné Serrez les rangs. leur distance régulière du premier rang. L’escouade recevra toujours l’ordre de marcher par la droite et de porter l’arme à l'épaule avant d'ouvrir les rangs.
S. 40, Maniement des armes et Exercice de Peloton, et des différentes manières de fuire feu.
On fera passer maintenant l’escouade formée sur deux rangs à ces exercices et aux manières de faire feu, d’après les principes déjà enseignés.
S, A1. Conversion.
! mot Wheel, le chef de file de droite du premier
{ 1. Conversion en Avant après la ha/te.—Au | | rang, appelé pivot, comme en rang simple, fera
Right— Wheel, face à droite et lèvcera le bras selon qu'il est prescrit dans Ja Section 27,son homme du deuxième rang découvrant en faisant un petit pas en arrière avec soi pied droit, et uu pas de 21 pouces à sa gauche avec son pied gauche.
A droite $ | { Aumot Alarch,le rang de front fera conver-
Conversion.
Slow ou Quick — March.
sion conformément aux instructions contenues dans la section 27, le serre-file du pivot regagnant sa place pendant la conversion ; le reste
Pas ordinaire ow | Ee des hommes du deuxième rang suivront leurs
accéléré k ; Marche hommes du rang de front, conservant leurs disà : Ltances régulières, et couvrant.
Squad—Hait. Au mot //ult, l’escouade fera halte, et au mot Dress, Eyes-Front, Dr lle s’alie le fl ivotant, d’anrè Ésonadocaitélte. ress, elle s’alignera par le flanc pivotant, d’après
Alignement, Fixe. ( les principes déjà énoncés.
L’escouade conversera à gauche de la même manière.
2. Converser en Arrière après la Ilulte.—On exercera l’escouade à converser en arrière, selon qu’il est prescrit dans la section 27 ; dans cette conversion, le serre-file du pivot ne découvrira pas, le pivot ne lèvera pas non plus le bras.
3, Converser à Pivot Mobile.—On exercera l’escouade à converser à pivot mobile d’après les principes posés dans la première partie de cette section, et dans la section 28.
Le Seam Dhs re
D 0 te nt ee
ITR
Lee + me mm hi
. S. 42. Marche Diagonale.
On exécutera la marche diagonale sur deux rangs d’après les prinfl cipes posés dans Ja section 29, En se mouvant vers un flanc, de cette manière, les hommes du deuxième rang, en addition aux
E) Em
. Q tn : $ $ instructions déjà données, devront être avertis de conserver leurs | & Ro positions relatives avec leurs hommes du rang de front, afin qu'ils M | S & & se trouvent à couvrir exactement lorsqu'ils feront halte et front. NRC: | FAZAEZ
S. 43. Marche par file, conversion par file, et files formant l’escouade.
1. Marche pur file.—La marche par file s’exécutera d’après les | principes posés dans la section 30, et on aura soin que les hommes du deuxième rang s’alignent correctement sur leurs hommes du rang de devant.
2. Conversion par file.—La conversion par file s’exécutera d’après les principes posés dans la section 31, le rang extérieur allongeant un peu le pas pendant la conversion, surtout du pied extérieur.
3. J'ules se formant en Front.—Une escouade marchant par file
| se formera en front, d’après les principes posés dans la section 32, | les hommes du deuxième rang suivant leurs hommes du rang de front; le chef de file de la file dirigeante marquera seul le pas, le serre-file tournera avec le reste, et ira prendre sa place pendant la conversion.
ii 4. Eues se formant sur le flanc marchant, ou par le demi- tour à | 1 ‘4 droite ou à gaurhe, ou sur Le flanc pivotant.—Lorsqu il faut qu’une ë S escouade marchant par fi'e se forme sur le flanc marchant, ou par [5x S : le demi-tour à droite du à gauche, le deuxième rang se formera | comme il est expliqué dans la section 32. Les hommes du rang | s-3 rar de front tourneront autour de leurs hoinmes du deuxième rang, et | D to se formeront successivement sur leur front, Une escouade se eee DE:
formera sur le flanc pivotant en faisant tout simplement halte et front.
S. 44, Formation par Quatre ou doublement des files.—PLancHe IV., Figs. 1, 2 et 8.
Ii faudra maintenant porter l’escouade jusqu’à huit ou neuf files, en la numérotant de droite à gauche, et expliquer aux hommes que les numéros impairs sont les files droites, et les numéros pairs les files gauches. Mais afin que les quatre de gauche soient toujours au complet, lorsqu'il se trouve un nombre impair à à la gauche de l’escouade, la file gauche moins un, quoique numéro pair, sera
