REAR RANK | TAKE CLOSE

SHOULDER-— ARMS

Serrer les rangs.—Le bataillon serrera ses rangs, tandis que le général se rendra au fanion placé

ER. à DU au centre et en avant du bataillon.

MARCH

OPEN COLUMN { Rompre la ligne de bataille en colonne.—La ligne RIGHT IN de bataille sera rompue en colonne, droite en front,

FRONT, RIGHT | et les pionniers, corps de musique, et tambours, se ABOUT-FACE, | dirigeront à la tête de la colonne, les pionniers se RICHT-WHEEL, } formant en un rang simple en avant, le corps de QUICK-MARCH. | musique se formant en deux rangs à la suite, et HALT-FRONT, | les tambours en deux rangs en arrière d’eux ; ceci

DRESS. est une exception à la règle générale prescrite dans les exercices de bataillon.

SLOPE ARMS. Les hommes placeront ‘ l’arme sur l’épaule.”

198 Sujets divers.

Points vu julons pour défiler.—Quatre points ou jalons seront placés de ln manière prescrite à la Partie IV ; un point ou jalon, à distance entière de la compagnie en tête de la colonne ; un, à deux on trois pas en arrière de la colonne ; les deux points ou jalons marquant la base du salut seront mis en ligne, à quatre pas du fanion, près duquel le général se placera généralement pour recevoir les saluts des ofliciers ot voir les compagnies défiler.

Défier au pus ordinaire —Au mot March, la colonne s’ébranlera, et défilera de la manière prescrite à la Partie IV.

Lorsque défilant dévant le général faisant la revue, le colonel se placera à environ huit pas en avant de la section du centre droit de la compagnie de direction, le major senior en avant de la section du centre gauche, et un peu en arrière du colonel ; les autres officiers supérieurs suivront en arrière de la colunne, à six pas de” distance, le lieutenant-colonel sur la droite, le major junior ensuite, et l’adjudant sur la gauche. Lorsque le colonel est absent, le lieutenant-colonel prendra sa place, les autres ofticiers occupant les mêmes places que mentionnées plus haut. Tous les officiers à cheval salueront à l'approche du général.

L’officier commandant, aprés avoir salué, viendra se placer près du général, et restera là jusqu’à ce que la colonne ait défilée.

Le corps de musique commencera à jouer aussitôt que la première compagnie aura complété sa seconde conversion. Lorsqu'il sera vis-à-vis du général, il tournera à gauche, conversera à droite, fera halte et face vis-à-vis du général, continuant à jouer

jusqu’à ce que la queue de lu colonne ait défilé.

Les drapeaux, portés par les deux enseignes sexior, seront placés tel que mentionné aux mouvements de bataillon, et changeront leur flanc pendant la seconde conversion. Lorsque la compagnie du centre droit ouvre ses rangs, ils s’aligneront avec le rang surnuméraire à trois pas du rang de serre-file. Les drapeaux seront déployés en passant devant le général, et seront baissés lorsque devant ceux qui ont droit à cet honneur.

Les officiers de l’état-major, excernté l’adjudant, ne doivent pas défiler, mais l’instructeur de mousqueterie défilera avec la com-

pagnie à laquelle il appartient.

Le sergent-quartier-maitre, le maître d'école, le sergent de l'hôpital, le sergent-armurier, le clerc du burear ré mentaire de Pétat-major, et le clerc du paie-maître, ne seront pus requis de défiler.

Défiler «uw pas arcéléré.—L'officier commandant ordonnera à la colonne de passer au pas accéléré, tel que mentionné à la Partie IV. Aux mots Forward, by the Right, en entrant dans l'alisrement du salut, les rangs de serre-file et surnuméraire se gerrerur., le premier allongeant le pas pendant trois pas, et le durnier pendant six pas. Les deux rangs reprendront la distance

seront oint où ja cos deux igne, à snéralepagnies

ranlera,

colonel tre droit à la secs autres pas de’ ensuite, bsent, le Jccupant fficiers à

icer près

lée,

e la pre-

__ Lors-

versera à à jouer

nt placés angeront ompagnie rang surux seront ssés lors-

ivent pas c la com-

rgent de taire de requis de

nera à la la Partie ant dans méraire se

, et le a distance

Inspections ou Revur:, 199

requise, en faisant des pas courts, sur le commandement Forward by the Left, après la troisième conversion. Lorsque défilant au pus accéléré, aucun des officiers ne salnera, à moins que le ataillon n'ait au préalable défilé au pas ordinaire, dans ce cas les

officiers à cheval, seulement, salueront, les drapeaux ne seront pas déployés ni baissés, BATTALION-HALT, ,

LEFT WHEELINTO/ Lorsque le batai tou à. ti Year ir LINE, QUICK- 1 aillon arrive à l'endroit origi-

io » à il sera arrêté et conversé en ligne de HALT-DRESS. ataille.

EYES-FRONT

Un bataillon en halte, en colonne avec distance entière peut recevoir l’ordre de défiler au pas accéléré, sans avoir au préalable défilé au pas ordinaire, le commandement étant dans ce cas, March Past in Quick Time, Quick-March.

ORDER-ARMS. j .

UNFLE= Maniement des armes et exercice de peloton .—Après

BAYONETS. avoir ordonné aux hommes de porter “ l’arme au STAND AT EAsk. | reposez,” et de remettre les baïonnettes, l'officier Manual & Pla- + commandant donnera le commandement en marge, toon Exercise, | et ira se placer en arrière de la ligne, le major

taking the word | senior se plaçant en avant du bataillon pour comfrom the Senior | ;nander. ;

Major. , Le major sexior ordonnera aux hommes de dé- ATTENTION. | placer les tampons ; puis commandera au bataillon SHOULDER— | de venir au “ garde à vous,” donnera le com-

ARMS. mandement Shoulder-Arms, puis ouvrira les rangs, For Manual | comme suit :

Exercise, Au mot Order, les capitaines feront ‘ un à droite,

REARRANK | les officiers subalternes ne bougeant pas ; au mot TAKE OPEN— | March,lesrangs de serre-file et surnuméraire feront

ORDER, le nombre de pas voulu à l’arrière,et les capitaines MARCH. se placeront six pas en arrière du centre de leur compagnie.

Les sergents-guides et les hommes pivots, agiront de la même manière que lorsque les rang sont ouverts pour le salut général.

Le major juntwor, l’adjudant, les officiers porte-drapeau (les drapeaux étant ployés et tenus au reposez ”) les pionniers, le corps de musique et les tambours, demeureront, pendant ces exercices, postés aux places qui leur sont assignées lorsque les rangs sont en ordre serré.

Le major fera exécuter au bataillon le maniement des armes, ordonnera au rang de serre-file de se serrer, (les capitaines restant à l’arrière,) puis fera faire l’exercice de Peloton, en temps ordinaire et accéléré, tel que prescrit à la Partie 4. Après quoi il ordonnera aux hommes de remettre les tampons, excepté s’il a l'intention de les faire charger, et reprendra sa place dans la ligne

200 Sujets divers.

de bataille, les capitaines reprenant aussi leur place en même temps.

Lofficier commandant recevra alors les ordres du général, pou” ce qui regarde le reste de l'inspection.

Âvancer dans l’ordre de revue.-—A la fin de la revue, si c’est requis par le général, le bataillon sera formé en ligne de bataille, dans sa position originaire, et les rangs ouverts, sur les commandements, The line will advance in review order, Slow-March, la ligne de bataille avancera, le corps de musique et les tambours jouant, jusqu’à la distance de 30 ou 40 pas du général faisant la revue, puis recevra l’ordre du salut, de la même manière que lorsque recevant le général ; après quoi les armes seront portées à l'épaule, en attendant d’autres ordres.

S. 2. Revue de deux ou plusieurs bataillons.

Lorsque deux ou plusieurs bataillons sont inspectés ensemble, ils seront ou formés en ligne avec des intervalles de six pas entre chacun d’eux, et il devra être procédé de la même manière que lorsqu’un bataillon est seul, observant les prescriptions additionnelles qui sont données relativement aux régiments en brigade, ou formés en ligne de colonnes si le génvral le juge à propos.

Formation en Colonnes.—Les troupes seront formées en une

ligne de colonnes de bataillons contigus à distance de section.

orricers AND f Au mot Front de leur commandant, les officoLours wie | ciers de chaque Bataillon porteront leur sabre ‘au TAKE PosT IN | Presentez,”? etau mot march, ilsse dirigeront vers le REVIEW ORDER- À front, etse placeront deux pasenavantdela colonne, OFFICERS AND ? les drapeaux au centre, et les officiers placés par

coLuuxs To | rang de taille des flancs au centre, et à distance

THE FRONT égale les uns des autres, l’adjudant sur leur quick-MARCH. | gauche.

L'officier Commandant sera à trois pas en avant des drapeaux, les autres officiers supérieurs, deux pas en avant de la ligne des officiers, divisant le terrain entre eux, depuis l'officier commandant jusqu’au flanc. Les paie-maître, chirurgien, et quartier-maître, seront placés en arrière, les sergents de l’état major en arrière d'eux.

Le corps de musique et les tambours se placeront en plusieurs rangs sur la droite des bataillons, le front en ligne avec la compagnie de direction.

Les Pionniers seront en deux rangs en arrière des tambours.

Après avoir présenté les armes, les troupes recevront l’ordre de porter ‘“ l’arme à l'épaule,” et le général fera son inspection. OFFICERS AND | COLOURS WILL Sur le commandement, Oficers and Colours take

rage post | post, les officiers de chaque bataillon feront face vers

wira Ter |l’extérieur du centre, les enseignes qui portent

Ver

n même ral, pou”

c’est rebataille, nmande- , la ligne rs Jouant, la revue, > Jorsque l'épaule,

-mble, ils pas entre que lorstionnelles gade, où Le

s en une ction.

, les offisabre ‘au ont vers le acolonne, lacés par à distance sur leur

drapeaux, ligne des mmandant ler-maitre, en arrière

n plusieurs ec la com-

1bours.

l’ordre de tion.

'olours take at face vers qui portent

Inspections ou Revues. 201 BATTALIONS- + les couleurs, faisant face à gauche, et aux mots OFFICERS AND | Quick-march, tous ce dirigeront vers leur place en

CoLOURS TAKE | colonne, le corps de musique, caisses et pionniers,

POST. se portant à l’arrière.

QUICK-MARCH

Lorsque des troupes sont placées en ligne, pour inspection ou revue, après que le salut a été payé à l’officier faisant la revue, les officiers commandants des bataillons se placeront sur le flanc de leur bataillon où l'officier inspecteur doit commencer son inspection, en le recevant et l’accompagnant pendant qu’il visitera le corps de so sous leur commandement, après quoi ils retourneront à leur poste.

Défiler en Colonne.

Des points ou jalons seront placés par un officier de l’état-major, de la même manière qu’ils sont placés pour un seul bataillon.