Versiom

Médée rajeunit Éson. — Médée fait transporter dehors le corps épuisé d’Eson. Une fois que ses enchantements Pont plongé dans un profond sommeil, elle l’étend, immobile comme un mort, sur les herbes dont elle a jonché la terre. Elle ordonne au fils d’Éson, ainsi qu’aux serviteurs, de s’éloigner et les invite à détourner leurs yeux profanes

PROPOSITIONS COMPLÉTIVES.

du mystère qui va s’accomplir. Conformément à cet ordre, ils disparaissent. Alors Médée, les cheveux épars, court comme une Bacchante autour des autels en flammes. A trois reprises, elle purifie Eson avec du feu, de l’eau et du soufre. Saisissant un glaive, elle ouvre la gorge du vieillard; après avoir laissé couler le sang appauvri par l’âge, elle le remplace par ses drogues. Dès que Éson les eut absorbées par la bouche ou par sa blessure, sa barbe et ses cheveux, perdant leur couleur blanche, deviennent noirs en un instant. La maigreur disparaît, la pâleur et la décrépitude s’en vont, les sillons des rides sont comblés par la chair, une sève nouvelle gonfle les membres : Éson s’étonne et se rappelle qu’il avait cet aspect quarante ans auparavant.

Commentaire. — 1. Non, monëre en ce sens se construit avec Ut, gr. § 275. — 2. Ritu, abl. de manière ; flamma, abl. d’instrument. — 3. Forme seconde pour rapuerunl. — 4. Parce que les distributifs s’emploient quand le nombre est répété, gr. § 34 ; mais on aurait en prose quadraginta.

Questionnaire. — 1. Corpus Æsonis foras afferri. — 2. In herbis stratis. — 3. Flamma, aqua, sulphure. Ter. — 4. Corpore adjecto (= carne adjecta). — 5. Quadraginta annis, id est, quater dénis annis.