Version

1. J’ai éprouvé un double plaisir en lisant ta lettre, d’abord parce que j’ai ri moi-meme, ensuite parce que j’ai constaté que désormais tu pouvais rire. — 2. Aristée pleurait, parce qu’il avait constaté que ses abeilles avaient abandonné les rayons déjà commencés. — 3. Puisque je ne puis me sauver moi-même en même temps que vous, je veillerai du moins à votre salut. — 4. César se plaint d’être abandonné. — 5. Caton s’étonnait qu’un haruspice n’eût pas envie de rire en voyant un autre haruspice. — 6. Platon appelle le plaisir l’appât des méchants, parce qu’ils s’y prennent comme les poissons se prennent à l’hameçon. — 7. Dioclétien, se sentant peu propre à gouverner l’empire, rentra dans la vie privée. — 8. J’ai fait des efforts pour que l’on épargnât les citoyens vaincus. — 9. Les hommes sont nés pour le bien des hommes, afin qu’ils puissent s’entr’aider. — 10. Au moment où les exilés Thébains s’emparèrent de Thèbes, Épaminondas ne sortit pas de chez lui, pour né pas souiller ses mains du sang de ses concitoyens.