Version

Un vieux soldat contre un éléphant. — Le courage d’un vétéran de la cinquième légion mérite d’être signalé. Un éléphant blessé, rendu furieux par la douleur, s’était jeté sur un valet d’armée. Après l’avoir renversé du pied et serré sous son genou, la trompe dressée et frémissante, avec un barrissement terrible, il l’écrasait de tout son poids et achevait de le tuer. Le vétéran ne put y tenir : il s’élança les armes à la main au-devant de l’animal. Dès que l’éléphant le voit s’avancer pour l’attaquer, abandon-

LA CONJUGAISON

nant le cadavre, il entoure le soldat de sa trompe et l’élève en l’air tout armé. Le vétéran, comprenant qu’un tel danger réclamait de la présence d’esprit et du courage, se mit à trancher sans relâche avec son glaive la trompe qui l’enserrait. L’éléphant, vaincu par la douleur, lâcha le soldat, battit en retraite et courut en barrissant rejoindre ses congénères.

Commentaire. — 1. A la terminaison : ils ne sont pas au même cas. — 2. Pondéré, abl. d’instrument; proboscide, abl. absolu; Stridore, abl. de manière ou de circonstance (Gr. § 188). — 3. Videor; innitor; patior; progredibr; reor; convertor.* — 4. Videor et convertor sont des formes passives dont l’actif existe, mais qui sont prises couramment comme verbes déponents.

Questionnaire. — 1 . Quia, vulnere ictus, dolore concitatus erat. — 2. Quia elephantus in hominem inermem impetum fecerat. — 3. Militcm proboscide circumdat. — 4. Proboscidem cædere non destitit. — 5. Ad reliquas bestias.