Version

Uue vengeance espagnole. — Un crime atroce fut comirû^dans l’Espagne citérieure par un paysan des environs dp Terineste. Le gouverneur de la province, L. Pison, qui, en. raison de la paix négligeait les précautions, fut aftogué ,par cet homme au cours d’un voyage et frappé nqpxteUement. Le meurtrier, s’échappant grâce à la rapidité de son cheval, gagna des régions boisées, et là, abandonnant son cheval, il parvint à faire perdre sa trace à qpns jqjii le poursuivaient dans ces endroits accidentés et , sans, chemins. Il n’échappa pourtant pas longtemps. Car.ÊPn cheval fut saisi et promené dans les villages voisins, pe qui fit connaître son propriétaire. Une fois pris, op voulut le forcer par les tortures à dénoncer ses complices,; mais, élevant la voix, il s’écria, dans sa langue maternelle, qu’on le pressait en vain. Il invitait ses amis

à s’approcher et à le regarder sans crainte, car aucune torture ne pourrait lui faire dire la vérité. Comme on le mettait de nouveau à la question le lendemain, il échappa à ses gardes et se jeta la tête en avant sur une pierre avec tant de violence qu’il mourût sur le coup.