Version

1. Vous avez souvent entendu dire que Syracuse est la plus grande des villes grecques et la plus belle de toutes.

— 2. Nestor, au dire d’Homère, laissait tomber de sa bouche des paroles plus douces que le miel. — 3. Rufus Egnatius ressemblait plutôt à un gladiateur qu’à un sénateur. — 4. Denys était aussi détesté que méprisé de tout le monde. — 5. Ils ont le corps plus dur que de la corne.

— 6. Les joies de nos amis nous sont aussi agréables que nos propres joies. — 7. J’ai fait, pour sauver nos concitoyens vaincus, autant d’efforts que s’il se fût agi de mon propre salut. — 8. Certains passages de ces libres te paraîtront un peu obscurs. — 9. Xénophon apprit que l’aîné dé ses deux fils, nommé Gryllus, était tombé à la bataille de Mantinée. — 10. L’Europe est de beaucoup le plus beau continent. — 11. Cécina se hâtait de refaire sa réputation avec plus d’ardeur que de prudence. — 12. Solon fut le plus sage des sept sages et, seul des sept, il fut législateur.