JEAN DE SËRON ET BERNARD DE ORTOLIS

accompagné de deux nouveaux légats-collecteurs accrédités en 1327-132U. Non'ége et en Suède, et sous les ordres desquels il devait veiller à la rentrée définitive des subsides du concile de Vienne et surtout de la partie échue au roi. L'archevêque de Throndhjem* et deux de ses sufTragants étaient commis à la vérification des comptes et devaient s'assurer de la répartition des sommes entre le roi et le pape. Ces nouveaux légats se nommaient Jean de Seron et Bernard de Or/o/w (d'Orthoux?). Le premier était prieur des Dominicains de Figeac,le second curé de Nébias au diocèse d'AIet; outre Raymond de Lamena, Bertrand de Soyollcs et Guy d'Avena, notaire apostolique, ils avaient dans leur suite, d'abord deux Nonégiens qui venaient de faire un long séjour à Avignon, comme représentants du clergé national, Thorkell Màtull, archidiacre d'Oslo, et Pàll Bàrdarsou, futur archevêque de Throndhjem; puis deux Languedociens, Arnaud de Bosones et Pierre de Lignières, marchands de Montpellier : ces quatre personnages devaient aider les légats, les premiers dans la centralisation, les seconds dans la réalisation des collectes, car nous avons vu que fort souvent les subsides étaient payés en nature. Les légats et leur suite arrivèrent en Norvège en février 1327 : outre des pouvoirs considérables" et la lettre par laquelle le pape accordait au roi la moitié du produit des dîmes de Vienne (lettre dont, en cas de mauvais accueil' de la part de la cour, les prélats possédaient un double, réduisant au tiers seulement la part abandonnée par le Saint-Siège), Jean de Seron et Bernard de Ortolis étaient porteurs d'un nombre considérable de brefs pontificaux, adressés non-seulement à tous les évoques de Suède et de Norvège*, mais aussi aux grands des deux royaumes et en particulier aux deux régents ou droiZy Erlingr Vidkunsson et Rnut Jùnsson, au connétable iErngils

> Raynald mci Narbonensis archie' 'Voir, pour celte ambassade, le

piscopus au lieu de ISldroslensis que premier volume de la 2* partie de

|)orle le tcxle même de la lettre Touvrage de Muncli, où sont consignés

( Krgnsk. diplom, Anh., n» 56). en partie les résultats dus recherches

' DipL SueCy n°' 2J70-2571, 2576, du savant proresscur aux archives se-

2ô80*2à8l, 2591. Suhm, XII, 48. IHpU crêtes du Vatican.

Aori?., VI, 113,114, tlO,l M, 122, 127; ^ Dipl. ISorv,, VI, 119; Regnsk,

Hcgnsk., p. 18; id. dipl. Anh., n!^ 52. diplonu Anh,y n° 5C-58.

isn-is29. Naeskonùngsson et à Karl , frère de ce dernier* ; une lettre spéciale, pleine d'affectueuses exhortations et de sages conseils, était adressée au jeune roi lui-môme*. Une partie considérable des collectes avait déjà d'ailleurs, aussi bien en Norvège qu'en Suède, été réunie dans la cathédrale de chaque diocèse. La moitié des dîmes des Orcades venait d'être envoyée à Bergen par révèque Guillaume. Un navire, qui était arrivé du Grônland l'année d'avant (1325), avait même apporté les dîmes des colonies américaines, consistant en cent vingt-sept lispounder de dents de morse, qui furent vendues à Jean du Pré, marchand flamand , douze livres et quatorze sous tournois*. Le voyage des légats, auxquels une indemnité de vingt et un sous tournois par jour et par tête* avait été assignée, dut donc se borner à parcourir les villes, où, avant leur arrivée, les sous-collecteurs ecclésiastiques et royaux avaient préparé les sommes, et où il ne leur restait plus qu'à en donner quittance aux évoques : ceux-ci , à l'arrivée de l'argent dans les cathédrales, ayant dû en général décharger les sous-collecteurs par des actes en forme. A Oslo, où débarquèrent les légats, c'étaient l'archidiacre Thorkell MâtuU et le chanoine Hreidarr, qui avaient centralisé les subsides. Hamar, Throndhjem, Stavanger, Bergen, furent successivement visitées par Bernard de Ortolis pendant que Jean de Seron restait à Oslo. A Stavanger, l'argent avait disparu, et le sous-collecteur Ormr dut donner caution ; à Bergen , les souscollecteurs étaient, pour l'Église (depuis la révocation d'un agent infidèle, Jôn Arnason Hvittr) : l'offlcial Frédérik Styrlaugsson et le chanoine Simon Ivarsson ; et pour le roi : Svein Sighvardsson. Bernard y reçut non-seulement les subsides levés dans le diocèse même, mais aussi ceux des Orcades, de l'Islande et du Grônland. Il y assista à un concile provincial qui s'y tint en septembre, et partit de là pour la Suède où le rejoignit son collègue. Autant la mission des légats avait été facile en Norvège, autant, dans le royaume voisin, elle fut périlleuse, les seigneurs et en particulier le collecteur royal, Ingvarr Ingi-

« Dipl. Norv., VI, 119. schichle, II. p. 177. Grônl. Mindes*

' Td.\ cf. Regnsk. dipLAnh., ii'^ôô. mtrker, III, 114. *Schlegel, SammL f. Dan. Ge- * Dipf. TVort;., VI, 121.