Mais à présent, non conlens d'avoir 8. Nunc au

• .. , . • • î . tem deponile et

quitte tous ces crimes grossiers , abste- ^qj omnia , inez'vous aussi des emportemens de la ^^'^ » '"'^'gna-

^ . tinnem , niali-

colère , de l'aigreur , de la malice ; que tiam , biasphe-

k, -,• ,1 1 1 ' I A. miam , ttirpcm

médisance et les paroles deshonnetes sermonem de o-

ne sortent jamais de votre bouche. re vestro. g. Ne vous trompez pas les uns les g.Noliiemen-

r 1 tiiiinvicem, ex-

autres par mensonge ou par iraude : en poUantes vos

un mot , dépouillez-vous entièrement veteiem homidu vieil homme, et détruisez en vous bus suis, jusques aux moindres de ces mauvaises habitudes.

Voyez en Tépître aux Ephésieas, chap. 4» vers. 22 , etc. , ce qui a été dit du dépouillement du vieil homme , et de l'obligation de se revêtir du nouveau.

I O . Et revêtez-vous de l'homme now ,0. E( induen veau qui , par la connaissance de la vé- tesnovum.eum

^ * qui reuovatiir

£p. Paul. III. U

3l4 ÉPÎTRE AUX COLOSSIENS.

p; nino lem , rite , sc renouvelle en esprit , à l'image

sm ejus qui ^6 ccIui qui 1 a crce.

ivit illum . Par le baptême nous nous sommes revêtu de Jésus-Christ, l'image de Dieu , afin qu'elui et par lui nous soyons aussi les images à Dieu ; or , nous devons tous les jours reuou» vêler cette divine image en nous, la perfectionner continuellement par les actes de foi, d'amour , de religion , et de toutes les vertus qui sont les actes du nouvel homme, jusqu'à ce que nous soyons de parfaites images de Dieu.

Pour cet e fFet , il nous faut entièrement dépouiller du vieil homme et de tous les vices qui sont ses actes : il nous faut revêtir continuellement de Jésus-Christ , par l'imitation de ses vertus.

I, ubi non 1 1 .Encc renouvellement Ic juif n'est œut^riVciim. P^^ distingué du gentil , ni le circoncis 0 et praepu- de cclui qui ne Test pas , ni le barbare

n, baibarus -^ -"^ ii-i

>cj tha , ser- du Scythe , ni resclave du libre , parce jia'^tYao^. que tous ne sont qu'un en Jésus-Christ, as chrisius. qui est tout en tous.

Tous les chrétiens sont un seul Jésus-Christ,

et Jésus-Christ est tout en tous et en chacun

d'eux ; il faut donc uniquement regarder et

comme honorer Jésus-CIu'ist dans tous les

chrétiens, laissant à part toute affection ou

opposition de parti , toute préférence, esti

me ou mépris de condition.

la. Induite 1 2. Dans cette considération , revê-

;ii^D^ei,saxic- tcz-vous de tcndrcssc , comme les élus,

tdiiecti.vis- jg^ saints et les bien-aimés de Dieu , et

i misericor-

cnAPiTBE iir. 3i5

ayez des entrailles de miséricorde pour di», beniguita c Jinpatir les uns aux autres : soyez bé- î^™ ' '»"™'''ta-

i y tem , modes-

niiis , humbles , modestes , patiens; tjam , patien-

i3. Supportant mutuellement vos 13] suppor-

faiblesses , et vous pardonnant récipro- tanjesmvicem ,

' i . r et donaotes vo-

quement tous les sujets de plainte que bismetipsis , si

I 1 . quis adversùs

vous pouvez avoir les uns des autres , aiiquem habet comme Notre-Seigneur vous a pardon- ^"^'^'^m ■ s'çut

o r et Dominus do-

né toutes vos ofifenses. navit vobis , ita