CHAPITRE XII

pas besoin crornemens ; mais Dieu , sed Deus lem- Tauteiir de toutes choses , a lellemeni efcuV deS' ménagé les membres de notre corps , abundaniiorem

° • Il Iribuendo ho-

que nous avons plus de soin d orner norcm : ceux qui sont moins honorables d'euxmêmes.

26. Et cela afin quil ivy ait pas de 25. ut non schisme , ni de division entre les mem- *" «chisma m

corpore , seJ in-

bres de notre corps, mais que tous i|>sum pro iu-

,, , j T J virem sollicita

conspirent mutuellement a se détendre 5,1,1 membra. et à s'entr'aider les uns les autres.

26. En effet , il y a entr'eux une si 26.Eisiquid erande liaison , que quand Tun souf- ^''^''Y """"'

o ' T. TL nienibium,com-

fre , tous les autres soufFrenl avec lui; patiimtur om.

-. , • 1 l'i i'3 membra :

et que quand un membre reçoit de 1 non- sivegionann uneur , tous les autres s'en réjouissent """""erabrum

' ■» congaudeiit oin-

avec lui. nia membra.

C'est ainsi qu'entre vous tous, qui êtes membres du même corps, il ne doit point y avoir de division ; mais un amour réciproque et une assistance mutuelle.

27. Or , vous êtes tous ensemble le 27. Vos aucorps mystique de Je'sus- Christ , et p*;|^' J^'^J^^^gj chacun de vous , vous êtes les mem- membra de

, , . i. , , membro.

bres de ce corps , mais lies les uns aux autres et dépendans mutuellement ; et vous devez par conséquent vous entr'*aider.