CHAPITRE XV

1 3. Car s'il n'y a point de résurrec- i3. si auiem

.• j 1 •! ' •*. î p IX resurreciiomoi-

tion des morts, il s ensuit de la que Je- uiomm non est sus-Christ même n'est pas ressuscité. "^1"^ Chnsius

• resurrexit.

Otez le genre , il n'y a plus d'espèce.

14. Et si Jésus-Christ n'est point res- 14. si autcm suscité, il s'ensuit que notre prédication chnstusnome.

, ' j r sunexit, manis

est vaine, et que votre foi est vaine aussi, estergo praedi-

caiio noslra.ina- La résurrection de Jésus-Christ est le fon- nis est et fides

dément de toute la religion chrétienne; ce ^^*'"fondement étant renversé, toute la religion tombe, la prédication des apôtres est fausse, noire foi est vaine , notre espérance de ressusciter est nulle.

1 5. Et par conséquent , nous autres 15. luveniapôtres serons convaincus d'avoir élé "^,"1' ^"^^"^ **

r , . V , . '^'^' testes Dei,

de faux témoins à l'égard de Dieu , et quoniam lesii-

. • . V 1 • • , , monium dixi-

mjurieux a sa gloire , puisque c est en ^us adversus son nom et comme envoyés de sa part ^«""\ - q'.'od

•^ , r , suscitavent

que nous attestons qu'il a ressuscité Je- christum.quem

/-Il • . • . • , non suscitavit ,

sus-Christ , ce qui est une imposture , si moitui non si les morts ne ressuscitent pas. resurgunt.

16. Car, comme j'ai déjà dit , s'il n'y 16. Nam si a point de résurrection des morts , il "irgm'ù" Teq'ifé s''ensuit crue Jésus-Christ n'est pas res- Christus resur-

. , ^ ^ rexit.

suscite.