Et ce que vous semez n''est pas 37. Et quod
, . , *. ^ àeuiinas , non
le corps qui doit naître ; car vous semez corpus quod fuun simple crain de froment , par exem- '"''"'" f\' *^'
10 ' r minas , sea nu-
ple, ou de quelques autres espèces. '^"'» granum ,
*■ ^ ^ ^ ut puta tritici ,
38. Et Dieu donne à ce grain pourri te"orum!^"* '^** un corps plus beau que celui qu'il avait, ^^; ^^,"* ^u-
•11 f • 1 1 ,-1 1 • I A , ' tem dat illi cor-
et il le lui donne tel qu li lui plaît, c est- pus sicut vuit :
V T V 1 1 -et unicuique se-
a-dire , a chaque semence le corps qui miuum proesl propre à chaque plante. P"""" corpus.
Il en sera de même des corps morts , semés et pourris dans la terre ; par la toutepuissance de Dieu , ds ressusciteront les mêmes, quant à la substance , mais beaucoup dIus parfaits dans leurs qualités ; et chaque aint aura son propre corps , mais spécialement renouvelé selon ses mérites.
Voilà la réponse à la seconde question du verset 55 : nos corps seront-ils tels qu'ils sont A présent ?
Ils seront plus beaux et plus parfaits.
Saint Paul commence aussi à répondre à la troisième question : seront-ils tous semblables entre eux? Ils seront singulièrement renovavelés, selon leurs mérites. Chaque saint aura sa beauté propre. C'est ce qu'il va prouver et éclaircir par différentes similitudes. 39. Nonom- 5q^ Comme la chair des animaux vi-
nis caro eadem ^ i *
caro : sed alla vans siii' la teiTc n cst pas la même , num!°aiia velà "^^îs qu'elle est diffe'i'eiite selon la dipecoium , alla yersité des animaux ; car autre est la
volucrum , aha
uitem piscium. chair des hommes , autre la chair des bêtes , autre la chair des oiseaux , autre la chair des poissons : de même la chair des hommes dans le Ciel sera différente, selon la diffe'rence du mérite de chacun. 4o.Etcorpo- 4o« Et comme la beauté des corps
ra cœlestia, et ,, ^ , ^ 1 ,
corpora terres- celcstcs , dcs astrcs , par exemple, est iria ; sed aiia ^utrc quc labcautédcs corps terrestres,
quidem cœies- Tl ^ \
lium gioria , a- par exemple, des pierreries, et cela
lia autem ter- 1 t •, ' i i i*. ' i
resirium. pour la divcrsitc de leurs qualités , de même la gloire des saints dans le Ciel sera différente , selon leurs mérites.
