Or nous autres apôtres , nous ra. Nos au

^^„ 11 'i 1 1 tem non spiri-

n avons pas reçu lesprit de ce monde tumhujnsmunpour connaître et enseiener les choses ''' accepimus ,

*^ . ° sedSpiritiimcui

de ce monde ; mais nous avons reçu ex Deo est , ut

?2 I. ÉPÎTRE AUX CORIKTHIENS.

ïciamiis qui à TEsprit qui procède de Dieu, afin que Deodoiiaïas.mt ^^,^^, j^^j- ^^^^ connaissious les mystères

que Dieu a opérés en notre faveur , et les biens immenses qu''il nous a préparés et accordés par Jésus-Christ.

i3.Qu,^eilo- 1 5. Et c'est ce que nous annonçons, rr'Can" non avec le langage étudié de la sagesse sa|.ieuii;e \ev- humaine , niais avec le Janûraae non étu-

bis , sed m doc- ' . . , • i i^- t-^

triua spiiitûs , die quc nous inspu'e 1 Lspi it de Uieu. ht spirSfcom- "0"s ne communiquons pas indiflféi>araiiies. remmcut à toutes sortes de personnes

ce que nous savons, mais nous proportionnons les choses à la portée de chacun , enseignant les choses spirituelles aux spirituels c|ui en sont capables.

14. Animaiis i4» ^^^ Thommc animal , qui ne se aniem l'o"'» nouvcme QUC parla lumière naturelle

non peicipit ea o T r

()uœ suntspiri- clc Tamc , ne comprend point les cholia eiiim cit'iiii' SCS de TEsprit de Dieu ; elles lui paet non poiesi laissenl dcs folies, et il ne peut les eroii-

Milelligeie: quia , . *^ "

iiiriiuaiiier e- ter , parcc qu'il en faut juger par une lumière spirituelle et surnaturelle qu'il n'a pas.

i5. spiiiina- i5. Mais l'homme spirituel, ou parcaVomnV" ci ^'^^^^ 4"^ ^^t éclairc par le Saint-Esprit, ipse à neniine j^oe sainement de toutcschoscs, même

ludiralur. , ■ • • n i • *

les puis spniluclles; et lui ne peut être