Et lorsque j'étais parmi vous et g.Etcùmes

• •, • 1 • 1 sem anud vos ,

que je vous servais , si ] ai eu besoin de et egerem , nulquelque chose , je n'ai été a charge à '' ""^''o*''* f"» i

11 ' •» o iiam quod mihi

aucun de vous , parce que nos frères Jeerat , suppie-

verunt fraires

4o4 II. ÉP TRE ADX CORINTHIENS.

qui venerunt à 4"^ étaient venus de Macédoine m'on! Macedonia ; et fourni 06 qui me manquait , et que ie oaere me vobis n'avais pu gagner par le travail de mes

servavi , et sei - • i . • i • f. ' ' •^

vabo. mams ; de sorte que je n ai ete jusqu i

présent à charge à personne de vous , et je ne le serai jamais.

Saint Paul a eu peur d'être à chargea qui que ce soit , en recevant le nécessaire ; craignons au moins de le devenir en recevant le s^iperflu.

10. E«t leri- 10. Je prolcstc par la vérité de Jéme ,^'quonia'm ^^îs Chrlst qui cst cn moi , quenon-seu-

haec gioriut.o lemcnt à Corintlie, mais que dans toute

noD infringelur .... p i i i •

in me in regio- 1 Achaïc ricnnc me rera perdre la gloire

nibus Achaiae. -i„ * U i "i ..

de vous prêcher gratuitement.

C'est la même chose que ce qu'il a dit en sa première épître, c)-i5. J^ aimerais mieux 7)wurii' que de souffrir que quelqu'un me fît perdre cette gloire.