Je ne VOUS le dis qu''avec dou- 21. Secun

dùm ignobiljta

4o8 II. iPÎTRE AUX CORINTHIEN?.

rem dico , qua Jeiir, et pour VOUS faire connaître riii-

si nos iiiiirmi • . r ' ii • i

fuerimus in hac justicc quc VOUS me laites d cslimer clr '^uir det rn ^^^^^^ gens plus que moi , comme si je insipientià di- leur étais inférieur , pom' ne vous avoir

co ) audeo et j, . -, ., . ^ ,

ego: pas lait de pareils traitemens. Je leur

accorde volontiers cet avantage sur moi ;

mais je ne leur céderai en rien autre

chose : de quoi que ce soit qu'ils osent

y j se vanter ( je parle en insensé ) , j'ose

Mspoi. le faire plus justement qu'eux.

Saint Paul , le maître de tout le monde , mais spécialement l'apôtre et le père des Corinthiens , est méprisé cependant par les Corinthiens , ses chers enfans , et moins estimé que des hypocrites, des ministres de Satan.

Quelle injustice ! mais quel soulagement pour les bons prélats et pour les supérieurs yid. corol. méprisés par leurs inférieurs !

22. Hebrœi 2 2. Se glorificut-ils cVêtrc hébreux , suntpei ego ; j-*^ • ..^^l^e d'être du saug d'Abra-

Israelitae sunl ? r« i i

et ego ; semeii ham ? Je suis hébrcu , enfant de Jacob ,

Abrahae sunl ? , , i, i i i

et ego : de la racc d Abraham.

23. Miuistii 2 3. Se vantent-ils d'être les minisnlftin.'ir,/ très de Jésus-Christ ? Je le suis vérita-

( lll UllUllS Sa*

piensdico)pi.is blement: et quand je devrais passer

ego: in labori- . i -, t • i

bus plurimis , pour iiuprudcnt , ) ose du-e que je le suis i:u,SZ,',s7h;p'"s<l'''«"^- J'ai supporic plus de trapiagis supramo- vaux qu'cux Doui TEvaiiffile de Jésus-

dùm, in moi- /-,,..,.,,, i

tibus frequen- Christ; ? ai CtC pluS SOUVCUt Ct plUS

1er.