XXJ

rium gallico idiomateexarandi , qiio facUiùs iliius fructus in omnes poputariuni tuoruin ordines propagttur.

Adeoqu& singidi non epistoiaruin duntaxat Apostoli iiumerum , queni à nonnuilis œtate suâ ignorari eximius eccleHœ doctor sanclus Joannes Chrysostomus tantoperè querebatur , sed etiam earuni sensuni ptrciperc atque tenere possint.

Tibi demutn Sua Sanctuas , paternœ henevolentiœ testent, apostolicani benedictionem amanter elargitur.

Duni ego recens hoc tui noininis ornamentum ex aniino tibi gratulans , opportunitates cupio, quibus reipsa declarare possini et quanti faeiam virtuiem tuam^ et quàin humanitati tuœ de- 'bere me oentiam. pro ejusdein operis voiuminibus , quibus

mer en français cet abrégé , afin «jue le fruit de cet ouvrage se communique plus facilement à toutes les personnes de voire nation, de quelque état qu'elles soient.

De sorte que chacun puisse non-seulement connaître le nombre des épîtres de l'Apôtie ( qui selon la plainte qu'en faisait le grand docteur saint Jean Chrysostôme , était ignoré de quelques- uns de son temps ) , mais , de plus , que chacun puisse en comprendre et retenir le sens.

Au reste , Sa Sainteté, , pour témoignage de son affection paternelle , vous donne avec tendres»e sa bénédiction apostolique.

Et moi , tandis que je vous congratule avec plaisir pour le nouvel honneur que vous i-ecevez de cet ouvrage , j'attends les occasions favorables où je puisse vous déclarer par les effets, et combien j'honor votre vertu , et '^.ombien je suis sensible au plaisir que vous m'avez fait de me pré senter avissi votre livre.

me quoque donalum voluisti.

Tibique intérim lœta oninia cum cœlestium donorum in-

LETIRE Olr CAUBINAL PAULfCCÎ

Cependant je prie Dieu de vous donner toute sorte de prospérité avec l'accrem,cnto à Deo pre- croissement de sa grâce. cor.

Donné à Rome, le 17 mai 1707.

Disposé à faire plaisir à votre révérence.

Datum Romœ, die 17 mail 1707.

Paternitati ad officia.

tUCB

F. Cardinalis PAULUTIUS.

Superscriptio :

Admodum reverendo Patri

F. Cardinal PAULUCCI ,

Dessus de la ïettre :

Au très-révérend Père,

P. Bernardino a Pi- Le R. P. Bernardiu na romo, ordinis capu- Picquicny, capucin. çinirum.