Exploration de Québec au lac St. Jean [microforme]
La re liure serrée peut causer de l'ombre ou de la distorsion la long da la marge intérieure
Blank laaves addad during restoration may appear within tha taxt. Whenever possible, thèse hâve been omitted from filming/ Il se peut que certainea pages blanches ajoutéaa lors d'une reatauration apparaissent dana le texte, maia. lorsque cela était poasible. ces pagea n'ont pas été filmées.
Additional commenta:/ Commentaires supplémentairea;
L'Inatitut a microfilmé le meilleur exemplaire qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails da cet exemplaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dana la méthode normale de fiimage sont indiqués ci-dessous.
[~n Coloured pagea/
Pagea de couleur
Pagea damaged/ Pagea endommagées
Pages restored and/oi
Pages restaurées et/ou pelliculées
Pagea discoloured. stainad or foxai Pages décolorées, tachetées ou piquées
Pages detachad/ Pages détachées
Showthrough/ Transparence
Quality of prit
Qualité inégaie de l'impression
Includes supplementary materii Comprend du matériel supplémentaire
Only édition availabla/ Seule édition disponible
I I Pages restored and/or laminated/
r~7| Pagea discoloured. stainad or foxad/
r~1 Pages detachad/
r~l Showthrough/
I I Quality of print varies/
r~*1 Includes supplementary matériel/
|~~| Only édition availabla/
a b ri r( n
Pages whoily or partially obscured by errata slips, tissuas. etc.. hâve been refilmed to ensure the best possible image/ Lea pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont été filmées à nouveau da façon à obtenir la meilleure image possible.
This item is filmed at the réduction ratio checked beiow/
Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-deaaoua.
Th« eopy fllm«d h«r« haa b««n rcproduead thanks to tha ganaroaity of :
Légiilatura du Québec
Qu<lMC
Tha imagaa appaaring hara ara tha baat quality poaaibla eonaidaring tha eondition and lagibility of tha original copy and in Icaaping with tha fiiming eontract spacificationa.
L'axamplaira fiimé fut raproduit grica à la généroaité da:
Législature du Québec Québec
Laa imagaa auh^antaa ont 4té raproduitaa avac la piua grand aoin, compta tanu da la condition at da la nattaté da l'axamplaira filmé, at an conformité avac laa condltiona du contrat da filmaga.
Original coplaa in printad papar eovara ara flimad baginning with tha front eovar and anding on tha laat paga with a printad or llluatratad impraa- •ion, or tha back covar whan appropriata. Ail othar original copiaa ara flimad baginning on tha firat paga with a printad or llluatratad impraaslon, and anding on tha laat paga with a printad or llluatratad impraaaion.
Laa axamplalraa originaux dont la couvartura an papiar aat impriméa aont fiiméa an commançant par la pramiar plat at an tarminant aoit par la darniéia paga qui comporta una amprainta d'impraaaion ou d'iiluatratlon, soit par la aacond plat, salon la caa. Tous laa autras axamplalraa originaux aont fiiméa an commançant par la pramiéra paga qui comporta una amprainta d'impraaaion ou d'illustration at •» tarminant par la darniéra paga qui comporta una talla amprainta.
Tha laat racordad frama on aaeh mleroficha shall contain tha symbol ^^^(maanlng "CON- TINUED"). or tha symbol ▼ (maaning "END"), whichavar appliaa.
Un daa aymbolaa suivanta apparaîtra sur la darniéra imaga da chaqua mleroficha. salon la caa: la symbola -^signifia "A SUIVRE", la symboia ▼ signifia "FIN".
IMapa. plataa. charts. atc.. may ba flimad at diffarant raduction ratioa. Thoaa too iarga to ba antiraly includad in ona axpoaura ara flimad baginning in tha uppar laft hand comar. laft to right and top to bottom. aa many framaa aa raquirad: Tha following diagrama illustrata tha mathod:
Laa cartaa. planchaa. tabiaaux. atc, pauvant étra fiiméa à daa taux da réduction différants.
Loraqua la documant ast trop grand pour étra raproduit an un saui cliché, il ast filmé é partir da i'angla aupériaur gaucha. da gaucha è droita. at da haut an baa. an pranant la nombra d'Imagaa nécaaaaira. Laa diagrammas suivants illustrant la méthoda.
ff^^
PRATIQUI AVKC «OIINCI.
EXPLORATION dl
Dl
> te ui
QUEBEC iV LAC ST. JEU
