LES CANADIENS PASSENT LA RIVIÈRE DES IRRUPIENS

que les Espagnols appellent la Trinité. Cette rivière est fort avancée, large de 150 pas. Quand nous la traversasmes, il y avoit peu d’eau; mais il y a des temps qu’elle est for: meschante; elle noye quantité de pays bas; les bords sont de belles prairies, les bois qui la bordent sont chesnes et noyers; cette rivière tombeentre le Mississipy et la baye de la Madelaine à la mer.

Le 25, nous fusmes arrestés par la pluye.

Le 26, nous fismes 5 lieues ; nous commençasmes ce jourlà à trouver les beaux pays, qui sont pleins de très beaux bois. Nous campasmes.

Le 27, nous fismes 9 lieues; nous passasmes, ce jour, de belles prairies.

Le 28, nous fismes ro lieues, parce que nous y fusmes obligés à cause de l’eau. Nous traversasmes, ce jour, quantité de belles prairies navigables; nous commençasmes, ce jour, à voir des bœufs sauvages. Nous en tuasmes un. Nous campasmes sur le bord d’une grande rivière, que ies Sauvages appellent des Irrupiens. En effet, ils y avoient un petit village qui estoit campé sur le bord. Cette rivière fait deux fourches, l’une vient du Ouest-Nord-Ouest et l’autre vient du Nord; elle se joint un peu au-dessous, d'où nous la traversasmes. Cette rivière va tomber dans celle de la Trinité; le bois dont elle est bordée, c’est tremble, fresne et peu de chesne. Quand cette rivière est pleine, elle est fort difficile à traverser. — Elle noye bien des pays bas.

Le 29, nous fismes 2 lieues; nous traversasmes la rivière des Irrupiens, nous campasmes sur le bord d'un ruisseau pour y tuer quelques bœufs pour faire de la viande.

Le 30, nous fismes 5 lieues; nous fusmes, ce jour, dans