REPRÉSAILLES DES SAULTEUX CONTRE LES SIOUX

rante contre vingt, nous n'avons qu'à piller »; ce qu'ayant entendu, il les fit mettre dehors, ct ils s’en allèrent tous.

Le 18 ou 20 Mars, les Sioux, au nombre de trente hommes, ayant rencontré dans les terres, au fond du lac Supérieur, un Saulteux, sa femme et deux enfans, ils les ont tués et ont levé des chevelures. Les Saulteux, l'ayant su, ont levé un parti pour venir frapper sur eux et sont arrivés au poste du sieur de Saint-Pierre le 21 May. Ils furent chez les Puans pour les engager dans leur querelle. Le sieur de Saint- Pierre fit tout ce qu’il put pour les empêcher de frapper sur les Sioux, en leur disant qu'ils mettoient les François dans le cas d’être égorgés, parce qu'étant venus au fort, il paroitroit que ce seroient eux qui les ’engageroient à frapper ; que si, au contraire, ils avoient tous pris un chemin détourné, ils auroient pu croire que c’étoient des guerriers qui seroient partis de leur village pour se venger ; ils lui promirent qu'ils s’en retourneroient le lendemain. Ils ne le firent point, à la sollicitation des Puans qui les arrêtèrent. Pendant leur séjour arrivèrent cinq hommes Sioux, qui entrèrent dans le fort des François pour traiter, qui les avertirent qu’il v avoit un parti de Saulteux qui étoient venus pour venger le coup qui avoit été fait sur eux. La nuit ils demandèrent à se sauver; on leur ouvrit la porte du fort. Les Saulteux, qui en avoient eu connoissance, s’embusquèrent sur leur passage. Un du parti, qui parloit Sioux, demanda : « Qui êtes-vous ? » Un Sioux, qui reconnut la voix des Saulteux, tira un coup de fusil et lui cassa le poignet. Îls se sauvèrent au travers des bois.

Le lendemain, les Saulteux partirent de grand matin pour s'en retourner chez eux. Deux heures après leur départ, arrivèrent vingt-cinq Sioux, qui furent informés par les Puans de

DXS qu'ayant tous.

e hommes, périeur, un Lués et ont nt levé un u poste du , les Puans r de Saintfrapper sur rançois dans ort, il paroifrapper ; que détourné, ils qui seroient mirent qu'ils t point, à la int leur séjour ns le fort des avoit un parti oup qui avoit se sauver; On en avoient eu e. Un du parti; » Un Sioux, qui de fusil et lui nes bois.

and matin pour sur départ; arri- Darles Puans de

LES PUANS ET LES SAULTEUX UNIS CONTRE EUX. 579 ce qui s'étoit passé. Les Sioux voulurent courir après les Saulteux ; le sieur de Saint-Pierre s'y opposa. Un Saulteux, marié chez les Puans, se détacha pour les avertir de l’arrivée des vingt-cinq Sioux. Les Saulteux revinrent sur leurs pas, furent chez les Puans et résolurent tous ensemble de les détruire. Le Grelot, chef des Puans, dit à un Francois, qui se trouva dans leur village, d’avertir le sieur de Saint-Pierre de ce qui se passoit, mais les guerriers étoient déjà partis ; il ne put s'opposer à leur dessein. Il avertit dix-sept Sioux, qui étoient dans son fort, de ce qui se tramoit contre eux, et leur dit de mettre leurs canots en sûreté et d’avertir les huit hommes qui étoient dehors. Quatre sortirent du fort pour aller à leurs gens et à leurs canots; ils trouvèrent les Puans et les Saulteux qui les brisoient. Après cette action, ils tirèrent sur les Sioux, cassèrent la cuisse à un, qui donna un coup de fusil au travers du corps d’un Saulteux et le tua. Les Saulteux le coupèrent par morceaux. Les Sioux prirent la fuite au travers des bois. Les Saulteux vinrent au fort demander au sieur de Saint-Picrre les treize Sioux qu‘. étoient. Il leur fit réponse qu'il ne livroit pas les gens qui s’étoient réfugiés chez lui. Il ies a gardés pendant deux jours; ensuite il les a fait sauver la nuit. Les Puans vinrent dire au sieur de Saint- Pierre qu’ils ne pouvoient plus rester auprès de leurs ennemis, que ‘étoient les Saulteux qui les avoient sollicités à faire cette mauvaise affaire ; et, dans l'instant, ils s’en allèrent tous avec les Saulteux.

Après l'abandon des Puans, le sieur de Saint-Pierre tint conseil avec le sieur de Linctot, son second, le Révérend Père Guignas et les François qui étoient dans le poste, pour voir le parti qu'ils prendroient. Ils lui dirent qu'il n’y en

.\E i| ol à