RENCONTRE DES SAUVAGES QUI AVAIENT PILLÉ LES FRANÇAIS

celle des Quicapous, ainsi nommée du nom d’une nation qui en a autrefois habité les bords.

Du 5 au o, il fit dix lieues et demie et dépassa la Rivière Cachée et celle aux Ailes; le mesme jour il aperceut des canots, remplis de Sauvages descendant le fleuve. Les cinq Canadiens reconnurent que c'estoient ceux qui les avoient pillez. On fit poser des sentinelles dans le bois, crainte de surprise par terre, et, lorsqu'ils furent à portée de la voix, on leur cria que, s’ils approchoient davantage, on tireroit sur eux. Ils se rangèrent le long de l’isle, à demi-portée de fusil. Peu après, quatre des plus considérez de la bande vinrent dans un canot et demandèrent si on avoit oublié qu'ils estoient les frères des François, et à quel dessein on avoit fait prendre les armes, lorsqu'on les avoit aperceus. M. Le Sueur leur respondit que, d’après le traitement qu'ils avoient fait aux cinq François qui estoient présens, il avoit lieu de se méfier d'eux. Cependant, pour la seureté de son commerce, estant une nécessité d’estre en paix avec toutes les nations, il ne voulut pas se faire raison du pillage qu’ils avoient commis; il leur ajouta seulement que le Roy, leur maïistre et le sien, vouloit que tous ses sujets naviguassent sur ce fleuve, sans qu'il leur fust fait aucune insulte; ainsy, qu’ils devoient prendre garde à ce qu’ils auroient à faire. Le Sauvage, qui avoit porté la parole, parut interdit et ne respondit rien; un autre dit seulement qu'ils avoient esté attaquez par les Sioux, qui les avoient obligez d'abandonner tous leurs bagages, et que, si l’on n'avoit pas pitié d’eux, en leur donnant un peu de poudre, ils ne pourroient se rendre à leur village. La considération d’un missionnaire, qui devoit monter aux Sioux et que ces Sauvages pouvoient rencontrer, fit qu’on leur donna deux livres de poudre. M. Le

74 RIVIÈRE DES PAQUITANETTES.

Sueur fit, ce jour, trois lieues, dépassa une petite rivière à l'ouest du fleuve, ensuite une autre grande à l’est du Mississipi, laquelle est navigable en tous temps. Les nations sauvages, qui la connoissoient, la nommoient la rivière Rouge.

Le 10, à la pointe du jour, l'on entendit un cerf qui siffoit de l’autre bord du fleuve; un Canadien le traversa dans un petit canot sciou, que l’on avoit trouvé; peu après il revint avec la viande de cet animal, lequel est fort aisé à tuer, quand il est en rut, c'est-à-dire depuis le commencement de Septembre. Les chasseurs, en ce temps-là, font un petit sifflet du premier morceau de bois ou de canne, et lorsqu'ils entendent siffler un cerf, ils luy respondent; cet animal, croyant que c'est un autre cerf qui siffle, vient à eux, et ils le tuent sans peine.

Du 10 au 14, M. Le Sueur fit dix-sept lieues et demie, passa la rivière des Raisins et celle des Paquitanettes. Ce mesme jour, il laissa à l'est du fleuve une belle grande rivière, qui vient de fort loin, nommée de Bon-Secours, à cause de la grande quantité de bœufs, de cerfs, d'ours et de chevreuils que l’on y trouve; elle vient du nord à son embouchure, A trois lieues dans cette rivière il y a une mine de piomb ; et à sept lieues au-dessus, du mesme costé, on trouve une autre rivière de long cours, aux environs de laquelle il y a une mine de cuivre, dont il avoit tiré dans ses précédens voyages un morceau du poids de soixante livres. Pour la faire valoir il faudroit mesnager la paix entre les Sioux et les Outagamis, parce que ces derniers, qui habitent dans les terres de l’est du Mississipy, passent continuellement par ce chemin, en allant en guerre contre les Sioux. Dans ces quartiers, à une demyÿ lieue du costé du nord-

ouc d'ur bor ù l'e une Aux par d'un cave cave ron !

dont tité « qu'el est t avoie

envir

broc

quelle pren à la (

qu'o sept Hiha Plate

Le plusie fleuve

ne pq