LES SIOUX FONT UNE ESPÈCE DE SATISFACTION

pouvoit se dispenser d'entrer dans leurs douleurs. Après cela, Ouacantanpaye les fit de nouveau fumer et leur distribua les présens qu’on leur avoit donnez; ensuite, il dit qu’il s'en alloit chez les Mendeouacantons pour les avertir de sa résolution et les inviter à faire la mesme chose.

Le r2, trois chefs Mendeouacantons et quantité de Sauvages du mesme village arrivèrent au fort, et firent le lendemain une espèce de satisfaction du pillage qu'ils avoient fait sur les François, de la valeur de mille livres. Ils donnèrent à cet effet quatre cents livres de peaux de castors, et promirent que, l'été suivant, après avoir construit des canots et fait leur récolte de folle avoine, ils viendroient s’establir auprès des François. Le mesme jour ils s’en retournèrent à leur village dans l'Est du Mississipi. |

Noms des nations de Sioux de la partie de l'Est et leur signification.

Les ManrTanTons. — Qui veut dire Village du grand lac qui se descharge dans un petit.

Les MENDEOUACANTONS. — Village du lac d’'Esprit,

Les Quiorrerons. — Village d’un lac dans une rivière.

Les PsiNouManiTons. — Village des chercheurs de folle avoine.

Les OuapEzarons. — Village de la rivière.

Les OCATAMENETONS. — Village des gens [qui sont sur la pointe d’un lac. é Les Soncasquirons. — Village du fort.

Sic