SAGEAN, COMPAGNON DE CAVELIER DE LA SALLE

Catracouy! (qui veut dire imprenable en langue Iroquoise) et lequel M. le Comte de Frontenac a depuis fait achever. .

De là, poursuivant leur navigation en canot par ledit lac Ontario vers l'Ouest-Sud-Ouest, ils furent au Sault du Niagara, distant d'environ 120 lieues dudit fort de Catracouy, où ils restèrent pendant cinq mois pour y construire une barque du port de 35 tonneaux ?, sur laquelle une partie de leurs gens s’embarquèrent avec des marchandises et munitions pour aller faire la traite de pelleteries avec une nation sauvage, nommée Outaouas, dans la terre de Michilimaquina, distante dudit Niagara de 150 lieues et où ils arrivèrent avec ladite barque et leurs canots, un mois et demi après leur départ de Niagara.

De là leur petite flotte alla au lac du Michigane dans le fond de la Baye de Poutouatamy, pour y continuer ladite traite. Ils y passèrent l'hiver et y séjournèrent pendant sept mois, au bout desquels la barque s’estant trouvée chargée, ledit sieur de La Salle la renvoya à Michilimaquina, mais elle périt en chemin avec tout son équipage et sa cargaison qui cstoit fort riche, sans qu'on en ait jamais eu d’autres nouvelles, — si ce n’est que des Sauvages leur dirent dans la suite qu’elle avoit naüfragé aux Iles plates, dans ledit lac de Michiganc. |

Ledit sieur de La Salle, n'ayant donc point trouvé sa barque à Michilimaquina et ne pouvant plus douter de sa perte, il poursuivit son voyage pour la descouverte, pendant l'espace de 18 mois. Il fut d’abord à la rivière Mangoust, autrement nommée la rivière Colbert, distante de 200 lieues de Michili-

1, Cataracouy. |

2. Cette barque fut bastie au-dessus dudit Sault dans le lac Kriét (N. du ms.)

3. Mangoust est le premier et véritable nom de cette rivière, et elle n’en avoit pas d’autre quand ledit Sagean y fut; mais on luy a dit depuis qu'on lui a donné

maqu ment lequel estant un mc mais € l’eau s roseau sonnet outre + les bor par les un jour bœufs s sauvage Nouvell La Salle gans que souris, C

buscade

le nom de ( prétendent d ledit Sagean 1. llest a toura, et ne le sçavoir a 2. D'autre qui veut dire dations et e 3. A plus fleuve, 118 vi parlé de l'en 4. Ce fut « planta une c $, Qui se « VI,