DES ILES PAR L'ANGLETERRE

« tagne , par l'officier commandant le navire de « Sa Majesté le Carysford.

« Je suis requis par le comte d’Aberdeen de « vous affirmer, pour linformation du gouver- «nement des États-Unis, que l'occupation des « îles Sandwich était un acte que le gouvernement « de Sa Majesté n'avait nullement autorisé, et «que dans le plus bref délai possible il sera fait «une enquête légale sur les événements qui ont « amené l'occupation.

« Le gouvernement anglais a déjà annoncé à « certains commissaires venus en Angleterre en « mars dernier, de la part des îles Sandwich, «que Sa Majesté était prête à reconnaître l’in- « dépendance de ces îles sous leur chef ac- « tuel. |

« Le gouvernement de Sa Majesté a l'intention « d’adhérer à cette détermination. En même « temps, toutefois, 1l est juste que le gouverne- « ment anglais engage, et s’il est nécessaire, con- « traigne le chef des îles Sandwich à réparer les « actes d’injustice que lui, ses ministres ou agents, « arbitrairement ou sous de faux semblants de « procédures légales, pourraient avoir commis « contre des sujets anglais.

« L'année dernière, le gouvernement de Sa

« Majesté adressa des instructions au consul anit: : 6

82 DÉPÈCHE OFFICIELLE.

« glais, résidant aux îles Sandwich, et aux offi- « ciers de marine servant dans la station de la Mer « Pacifique , enjoignant à ces officiers de traiter, « en toutes occasions, les chefs naturels de ces îles « avec politesse et courtoisie, et tout en accor- « dant une protection efficace aux sujets anglais « lésés, d'éviter toute intervention dure et mena- « cante dans les lois et coutumes du gouverne- « ment indigène. |

« Le désir du gouvernement anglais, en réglant la marche à suivre par ses officiers publics envers les autorités indigènes des îles Sandwich,

« a plutôt été de raffermir ces autorités, de leur « donner une idée de leur indépendance, en lais- « sant entre leurs mains l'administration de la jus- «tice, que de leur faire sentir leur dépendance « des pouvoirs étrangers, en exerçant une inter- « vention inutile. Ce n'a jamais été l'intention « du gouvernement de Sa Majesté de chercher à « faire prédominer sur ces îles l'influence de « l'Angleterre aux dépens de celle dont jouissent « d’autres nations. Tout ce que le gouvernement : «anglais a demandé, c'est que d’autres puis- «sances n'exerçassent pas dans ces îles une « influence supérieure à celle que possède l’An- « gleterre.

«Je me félicite de cette occasion pour vous