Mortier
12. El Arrouch. Vue (dessinée en 1843) des constructions militaires élevées parles Français à El Arrouch; cette vue est prise du Nord (Sorbonnc, IV, p. 247, verso).
13. Plan de ruines qui existaient sur la colline de Sidi Meziane, au|)rès du village de Jemmapos, an Sud-Sud-Ouest ; il y avait peut-être là un sanctuaire chrétien, à triple abside : Sorbonnc, IV, p. 249 et 244, verso; Gsoll, Monuments antif/nes, 11, p. 242-243. Delamare [ihitl.) signale au même endroit un tumulus, de o mètres de diamètre, qui est indiqué sur la figure (en bas, à droite). Pour l'emplacement de ces ruines, voir Gsell, Atlos arrhrolofihinp, f'' 9, n" 38.
EXPLOllATlON SniENTIFIQUE DE l'aLGÉKIE 49
[Pliilippevillc).
Croquis de rcnsenible de la planclie, au Louvre. — Fi^. 1, 4, 0. Louvre (IS.'ili. — Fiir. 7 et 8. Sorboiine. IV /-/.v, p. Il (ISliO'.
1. Statue do marbre, représentant un Humain en toge; au Musée de Philippevillc : risell et Bertrand, Mitsre de PhiUppevillc, p. 66, n. 6. — La tête placée sur cette statue dans le dessin de Delamare ne lui appartient pas. C'est un portrait de l'empereur Hadrien ; il est au mémo musée : Gsell et rîertraud, /. c, p. 60, pi. IX, fi^-. 1 .
2. Statue de dame romaine, d'un ly|j(> banal (conl., par exemple, Gauckler, Musée de Cherchrl, lig. à la p. o9). La main gauche tenait le bord du manteau, et non un attribut, comme le dessin de Delamare pourrait le faire croire. Au musée de Pbilippeville : (isell et Bertrand, /. c, p. 66, n. \.
?) . Petite stèle, d'une exécution grossière, représentant deux personnages nus, qui tiennent des palmes. Pour d'autres stèles de Philippeville. voir plus haut, pi. 2'\.
\. J»as-relief en nuirluc, ti'ouvé dans l'ancienne rue des Numides, aujourd'hui Théophile Héguis {Allas ai'chéolotjifjiie, f'' 8, n° 196, S du plan). Il représente le combat d'un centaure et d'une lionne. Au musée de Philippeville : Gsell et Bertrand, /. c, p. 37. pi. IV, fig. '). Peut-être faisait-il partie i\\\ môme ensemble que le bas-relief reproduit pi. 2"», fig. 1 ividc ad locmn).
5. Fragment d'une statuette de Bacchus en marbre; il n'en reste qu'une jambe et la panthère qui accompagnai! le dieu. Au musée de Philippeville : Gsell et Bertrand, /. r., p. i3-i-4.
6. Statuette de Génie en marbre; il tenait de la main gauche une corne d'abondance. Sept petits trous ont él(^ creusés après coup autour de la tète, pour y insérer des rayons en bois ou en métal : cette image est ainsi devenue un dieu Soleil. Trouvée avec les monuments mithriaqucs de la i)l. 16. Au musée de Philippeville : Gsell et lîertrand, /. c, p. ;j'i-"j6, pi. vu, (ig. :i.
50 DELAMAIir. ORLLL
7, 8. Faco et profil d'un polit buslc en marbre, représentant Cnracalla. L'insciiplion p;ravée sur le socle (C. I. />., 79G4) est une ({('dicacM' à C.onslnnlin, mais Conslanlini a ('lé Iracé en surcliargo. à la |)lacc iriin autre nom. rpii devail élre AnlDuini. Ce Imsio a élé trouvé avec les monuments mitliriaques. Au musée de IMiilippeviJle : Gscll et Bertrand, /. c, p. r)2-Gi-, pi. ix, fig, 'i.
[Route de Philipprville à Constantine).
Dessin de l'ensemble de la planelie, au I. ouvre. — Fig. 1. Soibonne, IV, p. 147 (1842). — Fife'. 2. Ihid., IV hi^, p. 142 (1842). — Fig. 3. Ihicl, IV 6/s, p. 137. — Fig. 5-9. Dessins de Boissonnet : Sorbonne, IV, p. 283.
1. Epitaphc de Seia Concordia [C. I. L., 7718 = 19677); « trouvée dans le camp ou poste romain qui se trouve au Nord- « Ouest et à 500-600 mètres du camp de Smendou » (annotation au dessin). Duboys dit aussi quelle a été découverte à Smondou. Aujourd'iiui encastrée dans un mur, à l'intérieur de la (^asba de Constantine.
2. Borne milliaire de Conslanlin I"', encore César, portant le chiffre XVIIl (de la route de Ciria à Ihisicade) : C. I. L., 10310. Trouvée sur la voie romaine, à 1,000 mètres à l'Est du camp de Smendou : Sorbonne, IV, p. 237, verso, et lY />/.v, p. 142. Conf. Atlas archéolof/iquc^ f" 8, n" 230.
3. Borne milliaire de Commode, avec le chill're VII [C. I. L., 10307), « encore dressée à sa place primilive... dans la vallée du Ilamma » : Sorbonne, IV, p. 240, verso. Actuellement employée comme borne-fontaine dans la ferme Julien Bredin, entre le Ilamma et Bizot, à 11 kil. environ de Constantine (sans doute à proximité du lieu où elle é'tait |)lacée, sur la iout(^. de Cirta à Rusicade) : indication de M. Bosco (1908).
4. Inscription du règne d'Hadrien, commémorant la construction de ponts sur la route de Cirta à Rusicade : C. L L., 10296. Trouvée dans un ravin, près de l'oued el Tladjar, à côté des ruines d'un ponceau : Sorbonne, IV, p. 236, verso, et IV /jis, p. 134, rf'rso [Atlas archéologique, f. 17. n" 131);
EXPLORATION SCIENTJI' lOUK DE l'aLGÉRIE 51
maintenant encastrée dans un mur, à riuléricur de la Casba de Conslantine.
5, 6. Plan et vue du mausolre des Lo/lii, élevé, vers le milieu du second siècle, par Q. Lollius Lrbicus, préfet de Rome, pour servir de sépulture à plusieurs personnages de sa l'amille : conf. Gsell, Monuments antiques^ II, p. 97-99. Ce grand tombeau hauteur o m. 50, diamètre 10 m. 20) se dresse an lien dit Kl lleri, à 18 kilomètres h. vol d'oiseau au Nord-Uuest de Constantine : Allas archéolotjifjtic^ T' 8, n" 174.
7. Dédicace de ce mausolée : C. /. L., G705. Elle était réj)étée quatre t'ois snr le pourtour du monument, au-dessous de la corniche (l'inscription du Xord est aujourd'hui détruite).
8, 9. Profils du soubassement et de la corniche du mausolée. Delamaren'a pas visité le mausolée des Lollii (Sorbonne, IV,
p. 245, verso). Les dessins qu'il en donne sont de Boissonnet.
[Sigus).
Dessin d'ciiseniblo au I. ouvre ; les ixii. 1 e(. :j y soûl ;"i la place (ju'elk's occupcul sur la planche gravée; les autres ligures du dessin ne sont l)as celles de la i)lanche (1). Croquis |)0ur le placement des ligures de cette planche : Sorbonne, IV, \\. 308. — b'ig. i. Dessin de Guillet (anciens papiers de Léon Ilenier), au musée d'Alger (2). — Fig. 4. Sorbonne, IV, p. 307. — Fig. 5. Ih'td., p. 303.
1. Plan des ruines romaines île Signs, situées sur un mamelon, à l'Est du village français; on n'en distingue plus que quelques maigres vestiges. Conl". les indications données dans Y Atlas archéolofjicjue^ f'^ 17, n° 335, p. 30, col. 2.
(1) Trois dessins d'enseiiible, appartenant à M. Fayolle, sont des projets de planches. Le premier groupe les fig. 1 et 2 de la pi. 50 et les lig. 1 et i de la pi. 51. Le second groupe les fig. 3 et 4 de la pi. 51, les fig. 10, 12, 13 et 14 de la pi. 52, les fig. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 de la pi. 53 et l'inscription C. I. L., 19130. Sur le troisième, on voit les fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 de la pi. 52, les fig. 6, 10, M de la pi. 53 et deux vues qui n'ont pas été publiées.
(2) Une autre dessin de Guillet (qui accompagna Léon Renier en Afrique) lionne une vue du même édifice, à comparer avec la fig. 3. 11 est aussi au musée d'Alger.
.t'J. iji::LA.MAni; — p.skll
2. Plan dnii ('dilicc (jiii parail aNoir clé une basiliquo civile ; il n'en rcsh» |)r('S(|uc plus rion. (jonf. fîsoll, Moniiniculs (iiiti(/i(rs, 1, p. I29-I.']2.
3. Vuo de celle l'uine, prise de l'Ksl. Les monlaf^nes soni dessinées d'une manière inexacle.
4. Autel, avec les épilaphes de Geniinia Bona el de Volussius F(di\-, prêtre de Neptune (?) : C. 1. /.., 5709.
5. Autel, avec Tépilaphede Julius Togatus (?) : ('. /. />., .'JTHT. Au-dessus de Finscription, une hachette. Pour l'image de Vascia sur des monuments funéraires africains, conf. j)l. l'iT, (ig. 15.
6. 7. Images tracées sur des rochers : personnages debout, dans des niches flanquées de colonnettes. Il existe des images analogues, en assez grand nombre, à environ 300 mètres au Sud-Ksl du village français, au milieu d'un cimetière romain et au-dessous d'une croupe qui porte un grand nombre de dolmens. Elles sont aujourd'hui très frustes. Hauteur : 0 m. 30 — 0 m. 40. Conf. Rec. dp Consiantinp, XIÏ, 1868, p. 431 et pi. VIII. On a sans doute voulu représenter les morts qui éi aient ensevelis au pied de ces rochers.
[Sun, s).
Dessin de rcnseniblc de l;i iilandic, au Louvre. — Fig. :!. Musée d'Alger (l8i-()). — Fi^'. 4. llnd. (18'iOj.
1. Délail d'une ruine qui semble avoir élé une basilique (conf. pi. 50, (ig. 2 et 3). Pour rinscri[)lion Geitio voloniae, elc, voir pi. 53, (ig. 1.
2. Vestiges romains. La voùle ciiie l'on voit vers le milieu de la ligure parait être une l'uiiie en blocage, doiil il ne reste plus que le bas, à l'extrémité orientale du village français (thermes?).
3. Dolmens de la grande nécropole indigène de Sigus, qui s'étend sur une longue croupe, au Sud et au Sud-Est du village français : voir Gsell, Monument'^ antiques, I, p. 26-30.
EXPLORATION SCIENTIl Hjl i; 1)K i/aLOKIUE 53
Vers le l'ond, à (lr(jil(', le iiKjuuaK'iil i('|iro(liiil Wix. 4. — Au milieu, à côté du dolineu. pierre de taille avec uuc iiiscriptiou latine, reproduite pi. ^')2, lig. li. Conf. Maumenc?, Haviw (wcliénlogique, 1901 , II, p. 26-27, lig-. i et 6.
4. Monument dit Redjel Safia, situé dans le voisinage iiunu'diat de la nécropole mégalithique : trois piliers, portant une grande dalle, semblable aux tabh^s <les dolmens ; restes d'un portique, vestiges de plusieurs salles. Voir (Isell, /. r., 1, p. ;}()- 32 ; Maumené, /. r., p. 27, lig. 5. — A coté de ce monument, on a trouvé deux fragments d'uue dédicace îi Belloue, par un prêtre; l'inscription mentionne un portique avec des colonnes : C. /. /.., 10839 = 19120; Yel, Ha . dr Comlanline, XL, 1906, p. 171-172. Une dédicace à Silvain |)ar un dstifer a été découverte à quelques mètres au Sud : Vel, Ihid., p. 169-170.
{Sigus).
Dessin de l'ensemble de la pianclie, uu Louvre. — V\\i. 1. Musée d'Alger (1840). — Fig. 6. Ihid. (1840). — Fig. 10-11. Sorbonne, IV, p. 29;i. — Fig. 12. ihid , p. 298 (1840). —Fig. li!. Ihld., j). 208 (quelrpu-s diflerences). — Fig. 14. Ihid., p. 298 (1840).
l-i. Vue, plan et deux coupes (suivant \-\\ et C-D) d'un caveau de la nécropole romaine de Sigus, au Sud de la ville antique. Niches à l'intérieur; le plafond est constitué par deux rangées de dalles, disposées en dos d'âne et venant s'appuyer sur une longue pierre qui fait fonction de poutre maîtresse. Conf. Gsell, Monuments a nl'i(iuft.s, II, p. 51-52.
5. Socle, qui était probablement dressé au-dessus d'ime sépulture romaine : conf. lig. 1, à droite.
6-9. Vue, plan et deux coupes (suivant K-L et (i-ll) d'un autre caveau de la môme nécropole. Le plafond était constitué par une rangée de dalles horizontales.
10. Dédicace à Hadrien, Irouvée dans la basilique, où elle est encore. C. /. L., 5696.
H, Fragment d'une dédicace à un empereur du nom d'Anto-
DELAMAHE f.Sr.LL
iiin (Caracalla .'j : C. I. /.., ."iTO^. hausla Lasiliquc (^aiinolalion au dessin).
12, 13. Plan cl vue Aww dolmen de la nécropole indigène (conf. pi. 51, fig. 3).
14. Dédicace à Virlus {?), qui gît à peu de dislance du luoniimenl dit Hedjcl Salia (voir pi. 51, lig. 3) : C. I. A., 5872 et p. 182G ; Ih'viic archéolofj'ujue, 1901, 11, p. 28, lig. 7.
{S if/ us).
Dessin de rcnsciiililL' de lu idaiiclic : SoiImiiidc, IV, p. 290. — Fiii. l-:{. Ihlil., p. ii'.lT I 1840). — Fig. 4, Ij. IhUL, \). ^O.'i . — Fig. C. Ibid., \k :!01 ; aulrc dessin, p. ;}02 (1840). — Fig. 7, 8. Ihid., \r. .SOG (1840). — Fig. 9. Jbul., p. 29(1 el304 (1840). — Fig. 10, 11. Ibid., p. 301.
1. iiase de stalue (largoui' 0 m. G9), portant une dédicace au Génie de la colonie de Cirla, par la res publica Siguitanoriim; trouvée dans la basilique (conf. [)1. 51, fig. 1). C. I. />., 5GÎ)3.
2. Base de statue (hauteur 1 m. 05), portant une dédicace à Julia Augusta, femme de Septimc Sévère, par la /r.y publica Siguilanoruni ; trouvée dans la même ruine (annotation au dessin). C. [. L., 5G99.
3. Base de statue (largeur U m. G8 ), portant une dédicace à Sabinia Tranquillina, femme de Gordien III, par la môme res p u/j/ if a ; irouvée dans la même ruine (annotation). C. I. /.,
4. Dédicace à Hercule; « trouvée sur la colline, assez loin du temple [basilique] » (annotation). C. I. />., 5G94.
5. Dédicace à Sabine, femme dMIadrien; trouvée dans la basilique. C. /. L., 5697.
G. Autel, avec l'épilaphe de .Iulius Ponlicus : C. 1. L., 5784. « Trouvé sur le contrefort à ganche de Sigus, celui qui est dirigé « au Sud-Sud-Est; il y a là plusieurs lombes » (annotation).
7. Stèle. Epitaphe de Sittius Félix, nmgister pagi designatus : C. I. L., 5705 = 19114. Trouvée sur la colline en face de Sigus (annotation); aujourd'hui encastrée dans un pont, à l'Ouest du village .
EXPLOliATIO.N SCIEM'IFIOLE DE l'aLGÉKIE 55
8. Slèlc. Épitaplio dliclvia Saliiiiiiiia : G . I. L., oo73. Trouvée au même endroit que la |)i('M'(''(leiile (aimolulion).
9. Stèle. Kpilaplics de Vettius (?) Longus, de Vcliius (?) Rufus, d'Alfia Procula : C. l. A., 58G4 et p. 1826.
