INTRODUCTION VII

tome VI, Ciuelma (p. I-1G7, 101), Ain Neclima (p. lCûa-\dO), Bonc (p. l92-222j, la route clo Hône à Giielma(p. 223-227), La Galle (p. 228-229), d'autres lieux de TEst de l'Algérie, d'après des copies qui ne sont pas de Delamare (p. 229rt-289), Ain Babouch et Ksar cl Alimar fp. 290'; le tome VII, Sétif (p. 1-133), Guidjel et la roule de Sélif à Conslanline (p. 134- 140), Mons (p. Il 1-18.')), la région entre Sétif et Gonstantine (p. 186-194), Bougie p. 19o-23G), Dellysip. 237-242), Djidjoli (p. 243-246), Glierchel et Arzeu (p. 247-249), des bornes mil- Iiaires(p. 251-276).

('es volumes contiennent surtout des images d'inscriptions, qui souvent sont en plusieurs copies, faites soit par Delamare, soit par d'autres. Beaucoup ne figurent pas dans l'album publié, ou dilTcrent plus ou moins de celles qui ont été gravées. In certain nombre de ces copies ont été exécutées, non d'après les monuments, mais d";ij)iès des dessins, et communiquées par Delamare à Renior, pour la rédaction du recueil épigrapbi([ue de ce derniei". Renier entra plus tard en .possession des dessins originaux et les joignit aux répliques (1).

Une autre collection se trouve au musée du Louvre (2). Elle consiste en un grand nombre de feuillels, qui ont été cédés à l'Etat, en 1890, par le fils de Léon Renier. Sur les uns, sont représentés des ensembles, dessins acbevés ou croquis, constituant les modèles des planclies à graver. Les autres, dessins de ruines ou d'antiquités, correspondent à des figures de ces planclies. Il y a quelques dessins inédits (stèles de Sétif, fragment d'un torse et deux chapiteaux de Djemila, bas-reliefs de Guelma).

Le musée des antiquités d'Alger possède qu;irante-deux dessins, donnés jadis par Baccuet (3) à la bibliothèque de cette ville (4). Geux qui ont été reproduits dans l'album, au nombre de vingl-([uatre, se rapportent à Sigus, au pays des Ilarakla, aux itinéraires de Gonstantine à Sétif et de Sélif à Ras elOued, Les autres sont restés inédits (six vues des mêmes

(1) Voir Gagnât, l. c, p. 233-236.

(2) Cabinet du conservateur des antiquités grecques et romaines.

(3) Comme Delamare, le capitaine Baccuet fut membre de la commission scientifique d'Algérie. 11 dessina des sites des provinces d'Alger et d"Oran.

(4) Remis au musée par décision ministérielle.

VIII INTIlonLCTION

rôdions; |»;iiior<ima de l;i xillc IVimciisc de IMiili|i|K'\ illc, en <loii/(' rciiillcs).

Le (loclciir C-oviic, |)i-orossciii" à l;i l";iciill('' de iiK'docino de Uordeaiix, a reçu df .M. |)(damare, iicvcii de l'auU'iir, soixanlcneiif dessins, dont dix senlenicnl onl ('h; |niljli('s dans lalbum (Conslanlinc, i-oiilc de Cijnslaiiliiic à Imjiic, lione). Les autres sont inédits. Sauf une liiande a(juarelle du pont romain d"Rl Kantara, ils ne se rapportent pas à des antiquités (vues d'Alger et de Sidi Ferruch, mosquées de Constanline, camp français d'Aïn lîabouche, vues et mosquées de Hùne, vues de La Galle, du Bastion de France, du lac Tonga) (1).

M. Fayolle, receveur des postes à Alger, a acheté chez un marchand d'estampes, à Paris, un lot de dessins de Delamare, relatifs à Dellys, Hougie, Djidjcli, Philippeville, Sigus, la région des Harakta, la route de Constantineà Sétif, Ras et Oued, Sétif, Guidjel, Mons, Djemila, Mila, Ce sont des ensembles, projets de planches à graver qui n'ont pas été exécutés. Ils comprennent en général les figures publiées dans l'album, mais dans un ordre différent. Il y a aussi quelques figures inédites (2).

J'ai mentionné, en tète du texte de chaque planche, les dessins dont j'ai eu connaissance (3). Ils sont souvent utiles à cause des dates et des annotations que Delamare y a ajoutées au crayon ou à l'encre.

Dans le texte explicatif, je me suis elforcé d'être bref. Pour les inscriptions, je me suis contenté d'ordinaire d'indiquer en quelques mots leur contenu et de renvoyer au numéro correspondant du Corpus inscripfionum latinarintu tome VIII, où souvent l'on trouve de meilleures copies (jue celles de Delamare. Je n'ai pas cru (juil fût nécessaire de corriger les lectures fautives de ce dernier : actuellement, le Corpus remplace toutes les publications antérieures et c'est dans cet ouvrage que l'on doit aller chercher le texte des inscriptions. Les copies

(1) Je n'ai pas vu ces dessins, mais M. Covnc a on la bonté de m"en envoj'er une description détaillée.

(2) Sont également inédits trois projets de pianclies relatifs à I^a Galle et une vue de Constantine. La collection compte en tout trenfc-neuf dessins.

(o) Les abréviations Sorbonne, I>ouvre, musée d'Alger, désignent les collections de dessins dont je viens de parler.

INTHODLT.TION IX

(Je Delamare ne penvonl guère servir qu'à faire cimnailre l'aspect (les pierres où elles sont gravées et, dans quelques cas, le type de la gravure.

Pour les ruines, je n'ai pas décrit en détail celles qui ont été étudiées ailleuis. Je me suis permis de renvoyer souvent à mon ouvrage sur les Monuments antiques de l'Algérie. J'ai fait aussi de nombreux renvois à mon Atlas archéologique de r Algérie. Ce texte explicatif est donc moins un commentaire des planches qu'un répertoire destiné à donner les renseignements hihliograpliiques nécessaires (1).

Mai 1911.

(1) Dans raverlissement qui précèile le recueil île planches, Delauiare donne les indications suivantes, que je crois utile de reproduire ici :

« Afin de donner le moyen d'établir facilement le parallèle entre les monu- » nients du même genre, nous leur avons donné une échelle commune (cette « échelle est toujours une fraction de mètre) : c'est ainsi que les sculptures, les « membres d'architecture, les vases, les mosaïques, les inscriptions ont été gra- « vés au dixième.

« Pour les autres monuments, l'échelle a dû varier, suivant leur importance, à « raison des dimensions : ainsi elle a été ramenée :

« A 0"01 pour 1 mètre, pour les petites constructions ;

« A OmQOo pour 1 mètre, pour les constructions moyennes;

« A 0"002 pour 1 mètre, pour les grandes constructions;

« A 0™00o pour a mètres, pour les plans de villes et enceintes romaines.

« Enfin, lorsque nous avons été obligé de sortir de ces règles générales et de « prendre d'autres mesures, nous n'avons pas manqué d'en avertir le lecteur, soit « par un mot dans le te.xte, soit par une cote sur la planche même ».

E\PLOI{\TIO\ S(1\ÎIIIQIE DE iWmi