Chapiteau à pans coupés, probablement byzantin

M. Chapiteau ionique chrétien (haut de 0 m. 40), représentant, par devant et par derrière, une colombe, posée sur un panier et tlanquée de deux grappes de raisin (?). Il se trouve encore à Mila, à l'entrée de la Casba. Le dessin de Delamare n'est pas dune parfaite exactitude.

Constantine .

Plan de Gonslantine. Conf. Ravoisié, 1, pi. 2; pour les vestiges antiques, le plan donné dans V Atlas archéologique, i" 17, p. 16; pour la ville arabe, le plan donné par Mercier, dans le Rec. de Constantine, XIX, 1878, pi. iv.

A. Arc de la rue Garaman (voir pi. 123). — B. Petit temple de la Casba (pi, 119). — G. Citernes de la Casba [ibid.). — E, Grand temple de la Casba {ibid.). — F. Ruines au bord du Rummel (pi. 137, fig. 2). — J, J. Jardins, au bord du Rummel [ibid.]. — K. Citernes (ibid.). — M. Citernes de la Casba (pi. 119). — N, N. Voûtes naturelles, au-dessus du Rummel. — P. Palais d'Hadj Ahmed. — Q. Place du Palais. — ï. Tétrapyle d'Avitianus (pi. 124).

{Constantine).

Grand pont (El Kantara), jeté sur le Rummel. Vue prise de la rive droite, en aval, au Nord. Ce pont, d'origine romaine,

lit Di:r-AMAHK GSKLL

■ivait été rdparo en 1702, sous Salah-Hey : on distingue assez facilement sur la planche les parlies antiques des parties faites à la lin du xviii" siècle (conf. pi. 117). il s'est écroulé en l8o7 et a ét(' remplacé par un pont de Icr. Voir Gsell, Monuinents antufue.s, II, p. ■;-(;. — Dans le fond, vue de Conslantine, dominée par le minaret de la grande Mosquée (Djamaa el Kébir), qui, depuis, a été détruit et refait.

( Constant/me) .

Vue du ravin du liummel. prise en amont du pont, au-dessous de la place Perrégaux actuelle. Au premier plan, à gauche, restes d'une pile, en pierres de taille à bossages, de deux mètres environ de largeur : elle appartenait à un aqueduc romain qui, venant de Sidi Mabrouk (au Sud-Esl), traversait le Rumniel. Gsell, Mo7mmf;nls antiqups, I, p. 253 ; Atlas, f« 17, p. 18, n° 'iL — Dans le fond, au-dessus et à gauche du pont, la colline de Sidi Mcid, aujounriiui couverte de pins.

{Consla7}i'me).

Vue du ravin du Piummel. prise en aval du pont, rive gauche, au-dessus de la seconde voûte naturelle. Elle montre la troisième voûte, située à peu près à la hauteur de la Casba. A gauche, vers le haut, ruines de la muraille byzantine; elles ont été remaniées et servent de soutènement au boulevard de l'Est. Plus à droite, sur une avancée du rocher, restes (récemment démolis dune rcMloule turque, construite avec des pierres antiques. Dans le fond, vue de la Gasha, aujourd'hui entourée d'une muraille.

Cette vue laisse à désii-er sous le l'apport de l'exactitude : au premier plan, un (icxrail Noir rcxirémité de la seconde voûte ; le quartier de la Casba est placi' trop bas et trop loin.

EXPLOUATION SCIKNTIFUJLE UK l'aLGÉKIE 115

{Constantin^).

1. Grand poni (El Kantîira) ; coiif. pi. 1 1 i. Elévation, prise en aval. Gonf. Ravoisié, I, pi. 5. — Tout lo haut ilu pont a disparu, sauf une amorce do construction romaine à l'extrême dioilt^ (avec un morceau de la corniche du couronnement), une pallie de la pile romaine dressée sur un épaulement du roc. à gauche, et une portion du mur (en partie romain, eu partie turc) qui terminait l'étage supérieur du pont sur la rive opposée à la ville. Au-dessous de cet étage supérieur, les petits arceaux pleins de la restauration turque ont également disparu.

2. Tahlier du pont turc et, à droite (à rentrée de la ville), porte turque (Bah el Kantara), aujourd'hui détruite. Gonf. Ravoisié, l, pi. 0, en has.

3. Haut d'une des piles inférieures du pont, la plus éloignée de la ville (vue prise de l'aval, au Xord : conf. fig. \ ). A l'un des angles de l'imposte, tète de taureau, très fruste, qui parait être entourée d'une guirlande : conf. Ravoisié, J, pi. 4, fig. m. Ces parties antiques existent encore. L'arche dont on voit l'amorce à droite date de la restauration de Salah-Bey, ainsi que le mur qui la surmonte. La petite arche de gauche (clef de voûte ornée d'un caducée) a disparu.

4. Corniche servant de couronnement au pont (conf. lig. 1, à droite). Hauteur 0 m. 72. Conf. Ravoisié, pi. o, à gauche.

5. Corniche d'imposte de l'étage supérieur (conf. fig. 1, àgauche). Hauteur 0 m. 61. Conf. Ravoisié, lùid.

6. Corniche d'imposte des piles inférieures. Hauteur 0 m. 57. Conf. Ravoisié, ibid.

7. Fragment de la corniche d'imposte d'une des piles inférieures du pont, la plus rapprochée de la ville. Ce morceau est placé à l'un des angles de la pile, au ?Sord-Est, et fait en quelque sorte pendant à la tète de taureau sculptée sur l'imposte de la pile la plus éloignée de la ville (voir fig. 3) ; il somhle appartenir à la construction romaine. On y voit un ))oisson (dont la tète man(jue , et, au-dessus, sur le handeau de la corniche, un bout d'inscription : C. /. L., 7921 (les lettres VI manquent aujourd'hui). Conf. Ravoisié, pi. 4, fig. iv.

IIG DELAMARE — GSELL

[Constantin^).

1 . Pierres sculptées, encastrées clans le pont, sur la face Nord, au-dessus de la corniche d'imposte de la pile centrale. Conf. Ravoisié, ï, pi. 4, fig. n.

Sur lu pierre supérieure, on voit une femme aux vêtements flottants ; elle s'avance en relevant le bord de la pièce d'étolfc [diploïs) qui, jetée sur la robe, ne recouvre que la partie supérieure de son corps. Au-dessous, sur deux pierres distinctes, deux éléphants, se faisantface. Ces figures sontdune exécution fort grossière. — Ces pierres n'appartiennent peut-être pas à la construction primitive ; cependant elles étaient dans le pont avant la reslaui'ation de Salah-Bcy : voir Gsell, Monuments antiques^ 11, p. 6, n. 4.

2. Porte turque du pont (Bab el Kantara). Vue prise de l'intérieur de la ville. L'aspect des lieux est aujourd'hui tout autre.

[Constantinp).

\\]. Plan des ruines antiques qui existaient à la Gasba et qui étaient encombrées d'un grand nombre de constructions arabes. Conf. Ravoisié, I, pi. G (en 1840). On a édifié sur cet emplacement des bâtiments militaires ; il ne; reste d'antique qu'une partie des citernes, qui, après avoir été restaurées, ont été rendues à leur destination, et le bas du mur romain qui formait enceinte sur le côté JNord-Ouest (on a bâti par dessus un des murs de l'hôpital).

Au Nord-Ouest, mur romain, en pierres de taille, avec une tour semi-circuhiire : conf. Ravoisié, I, p. 15. — Deux temples, dont l'un était sans doute le Capitole; une église chrétienne fut établie dans le plus grand de ces sanctuaires : voir Gsell, Monuments antiques^ 1, p. 152, n. 1; 11, p. 192-4. — A l'Est, vastes citernes : Gsell, /. c, I, p. 268-9. — Au Sud-Est et au Sud,

rempart construit peiit-ètro aux »'poques byzantine et arabe (voir pi. 120, fig. 2) ; entrée de la citadelle arabe et turque. — Au Sud-Ouest, suite de cbanibrettcs elliptiques (citernes ?).

Pour les monuments antiques (jui s'élevaient à la (]asba, conf. Gsell, Atlas archéologirjuc, f 17, p. 17-18, n"' t i-15.

2. Coupe par ABC de la fig. 1. Conf. Ravoisié, I, pi. 9, fig. i.

3-5. Plan, coupe, élévation de la salle qui occupait l'angle Nord du grand temple, transformé plus tard en une église chrétienne (^voir fig. 1 . Conf. Ravoisié, I, pi. 8. h droite.

6. Plan d'une partie des chambrettes elliptiques situées au Sud-Ouest de la Casba : conf. iig. 1,

7-10. Profils de trois corniches et dune plinthe. Pour les fig. 9 et 10, conf. probablement Ravoisié, I. pi. 10, Iig. ii (soubassement du grand temple).

11. Base d'une des colonnes du petit temple. Conf. Ravoisié, /. c, fig. IV et VI.

12. Base d'une des colonnes du grand temple. Conf. Ravoisié, /. c, fig. V et VII.

[Conslaniine).

1. Ruines et bâtiments (aujourd'hui disparus), à la Casba, partie méridionale. Dans le fond, on voit l'hôpital militaire construit par les Français.

2. Muraille Sud de la Casba (aujourd'hui détruite). La tour carrée que l'on voit vers la gauche est celle qui, sur le plan de la [)l. 119, est accompagnée de la lettre G, Conf. Ravoisié, I, pi. 7. Cette muraille, faite avec des matériaux de démolition (entre autres, des fûts de colonnesj, était peut-être d'origine byzantine, avec des remaniements de l'époque arabe.

3. Portion d'une muraille semblable, qui faisait sans doute aussi partie de l'enceinte de la Casba.

4. 5. C. I. L., 6981 et 6982; au Louvre n"^ 2047 et 2048 : pierres trouvées à la Casba. Ce sont, je crois, deux morceaux d'une même inscription (même qualité de pierre, même largeur, même type de gravure). Inventaire d'objets précieux, conservés au Capitole et au Nymphée.

118 DF.I^AMAIU-: r.SF.Lr.

(i. AulcI. l'-|iil;i|)li(' <lc Liicidji : C. I. /,., IDIVi. An J^(jiivrc, n" KIÎM.

7. IMeric^ cucaslrcc dans un mur, à 1 inlciicuf ilt- la Casba. Dédicaco à Gralicn, père des empereurs Valentinien et Valens : C. I. L.. 7014.

( Constanlinc) .

(]es vues se rapporicnl pniljablomcul toutes les (juatre à des constructions (aujourdliui disparues), situ('es sur l'emplacement ou dans le voisinage de la place de la Brèche (ou de .Nemours) : conf. Athis archéologique, ^ 17, p. I.^J, n" /, A la fig. I, on voit dans le i'ond le magasin à orge, qui existe encore au Noi-d-Ouest de la place. A la lig. 3, dans le fond et à gauche, la butte appelée Koudiat Ati. A la hg. 4, le minaret paraît être celui de la mosquée de Sidi Ali ben Maklouf, qui s'élevait sur remplacement de THolel de Ville (conf. pi. 125, fig. 1). — Emploi de matériaux antiques dans ces diverses constructions.

{Constantine).

Tombes de Salah-Iicy et de sa famille (lin du xvm" siècle), dans une salle qui faitpai'tie d(! ranciennc médersa, construite, en 1775, par ce bey, comme la mosquée voisine (djamaa Sidi cl Kettani, sur la place Négriei- actuelle). Conf, Vayssettes, Recueil de Conslantine , XII, 1868, p. 354; pour les inscriptions, Mercier, Corpus des inscriptions nrahcs et turques de l'Algérie, Département de Constantine, w"" 35, 40, 42, 52, 54, 50; conf, 53.

Cette chapelle, située au fond d'une cour, n'a guère été modiliée. Les deux paires de colonnes, di'essées à l'entrée de la salle, ont été remplacées par des piliers; la disposition de la balustrade de lavant-corps n'est plus la môme. — Le dessin de Delamare exagère les dimensions de la salle, de l'avant-corps et de la cour.

{Co?utafiti7ie).

Fig. 1. Collection Coync.

1. Vue du poiiL (El Kanlara), prise de la rive droite du Rummel, en anionl. Conf. Bruce, dans Playfair, Travels in the footsteps of UrH(i\ pi. iv (vue prise en 1765); Ravoisié, I, pi. 4, au milieu.

2, 3, 3 \b\s\, 4-7. Vues (2, prise de l'Est ; 3, prise de FOuest), élévation, plan, détails d'un arc, aujourd'hui disparu, qui s'élevait sur la rue Caraman. Gsell, Monuments antiques, I, p. 164; conf. Ravoisié, 1, pi. 17-19; Atlas archéologique, i*" 17, p. 1(), n° 7 [il n'est nullement prouvé que cet arc ait été érigé par M. Caecilius Natalis].

[Constantine).

Dessin de l'ensemble de la planche, au Louvre. — Fig. i. Golloction Coyne. — Fig. 4. Sorbonne, IV, p. 27. — Fig. o. Ibkl., p. 162; autre copie à la p. 103. — Fig. 6, 7, 8. Ibid., p. 101 (la copie de Tinscription présente quelques variantes).

1 . Plan sur lequel figurent le tétrapyle d'A vitianus (voir à la fig. 2), Tai'c de la rue Camaran (voir pi. 123), les vestiges d'une construction romaine monumonlale, au Sud-Est de cet arc (détruits; conf, Ravoisié, I, p. 3.j et pi. 17), un arceau jeté sur une impasse (voir à la lig. 3). Plan semblable, mais plus étendu, dans Ravoisié, 1, pi. 14, fig. i.

2. Vue de la rue Cahoreau, vers son intersection avec la rue Combe. Les deux arcades du fond appartenaient au tétrapyle d'Avitianus, aujourd'hui disparu; conf. Ravoisié, pi. 14^ lig. ii. L'aspect des lieux est entièrement modifié. Pour le tétrapyle, édifice carré à quatre grandes baies cintrées, élevé vers 360,

120 DELAMAUE — GSFLL

voir (Iscll, Monuntrnis aulit/ufs, I, p. 179 ; Atlas arclu'olofjiqua, P 17, p. 15, n''^'.

3. Arceau, au-dessus d'une impasse donnant dans la rue Caraman (vue prise du Nord), On voit encore à cet endroit un arceau, entre deux maisons françaises; mais ce nest pas l'arceau antique, (lelui-ci, à en juger par le mode de construction et par rinscri|)lion qui y avait élé encastrée (voir fig. 4), était certainement de basse époque.

4. « Au sommet du pied-droil d'un arceau situé à l'entrée « d'une impasse qui donne dans la rue Caraman » : annotation au dessin; coni". Duhoys, au C. I. L., p. 965. Deux morceaux d'une inscription, du temps d'Arcadius et d'Honorius, qui mentionne l'achèvement d'un édifice, probablement d'une [basi- H]ca : C. I. L., 7017. Le second morceau est encore dans l'impasse, encastré dans un iiiui- de maison, au-dessus de l'arceau moderne.

5. F.pitaphe grecque : C. I. L., p. 620, a. « Décombres de la porte Valée » [place de la Brèche] : annotation au dessin (Sorbonne, IV, p. 162).

6. 7, 8. Autel funéraire. Sur la face, une épilaphe, partie en latin, partie en grec : C. L L., 7152= 19450. Sur les côtés, patère et aiguière. Delamare (annotation) indique qu'il a vu cette pierre employée dans une citerne, à l'endroit oià l'on faisait la place Nemours, et qu'elle disparut ensuite.

[Constantine).

Dessin de l'ensemble de la planche, au Louvre. — Fig. 3. Louvre. — Fig. 4. Louvre ; autre dessin, Sorbonne, VII, p. 25i>. — Fig. ;J. Sorbonne, IV, p. 13.3. — Fig. 0. Ibid., IV, p. o2.

1. Vue de la cour et du minaret d'une mosquée, voisine du rempart de la ville. Ce serait, selon des vieillards indigènes de Constantine, la mosquée de Sidi Ali ben Maklouf, qui s'élevait sur l'emplacement de l'ilùtel de Ville (conf. pi. 121, fig. 4).

2. Borne milliaire d'Elagabale : C. I. L., 10304. Apportée du Ilamma (conf. Atlas archrolofjiqw, T 17, n" 128), elle fut placée

EXPLORATION SCIENTIFIQLE DE l'aLOÉRIE 121

à la mosquée de la Casl)a. Kilo, a (lis|»arii. l']llo appaiionait à la roule de Cirla à Rusicadc

3. Détail du palais d'RI llatlj Alimod, dorniorbey de Conslanline; aujourd'hui résidence du gén(''ral de divisiou. Sur ce palais, voirFéraud, 7?^^ . de Constnnt'uip, XI, 1867, p. l-DG ; !e même, Tour dîi Monde, 1877, l"' semeslre, p. 22/)-:2oG. La burm» uiilliaire dressée dans la niclie est celle de la fig. i .

4. Borne milliaire de Caracalla, portant le chifTre vi (au revers, inscriptiou du l>as-Kuipire, avec le monogramme constantinien) : C. I. L., 10305-0 et p. 977. Cette borne, qui avait appartenu vraisemblablement à la route de Cirta à Rusicade (conf. Atlas archéolof/ique, 1"^ 17, n" 129), a été découverte à Conslantine même, à la Casba, par les Français, qui la Iransportèi'ent au palais (annotation au dessin). Elle est maintenant au square.

V). Kpitapbe d'Ovinia Marcellina : C. I. L., 7626. Celte pierre faisait partie d'un [)ilier dans la cour d'une maison, rue Damrémont (annotation au dessin; Duboys, au C. I. L., p. 966, dit rue Caraman).

6. Dédicace à Jupiter Oplimus Maxim us, par Q. Sittius Victor : C. I. L., 69o4 = 19tirj. Cet autel était employé dans un pilier de la cour d'une maison, rue Combe (annotation au dessin). Aujourd'hui au square.

7. Dédicace d'un portique qui fut construit sous Yalentinien, Valens et Gratien et qui reçut le nom de Gratien [porticiis Gratiana) : C. I. L., 7015 et p. 1847. Trouvée dans la rue Basse- Damrémont (ancienne rue de la Poste).

[Coiistanline).

1. Intérieur d'une maison, « n" 36 de la rue de rFchelle, près la porte Djedid » : Renier (voir C. L L., 10300); il faut évidemment lire : porte Djabia. La borne (|ui faisait partie du pilier est celle de la fig. 2.

2. Borne milliaire de Valérieu et de Gallien : C. L L., 10300. Elle paraît perdue.

122 DELAMARi; — OSELL

'.i. (lonsti'iictions arabes, tluns lesquelles 6lail employée la borne rcprodiiile fig. 4. lieiiier (voir C. I. L., 102ÎJ8) l'indique « dans un passage (jui conduit de la rue des Abeilles à la rue Pcrrc'gaux », Cherbonneau (ibid.) dit qu'elle servait de [)ilier à une maison arabe du quartier lloumet ïobbala [dans la ville basse, rue des Abeilles : cunf. Mercier, Rcc. de Constantine, XIX, 1878, p. 74].

4. Borne milliaire de Gordien III; par derrière, restes d'une autre inscription, nommant Licinius et indiquant le second mille a Co[n]stanl{}na) : C. I. L., 10298 = 22364 et 22367 [vidi). Aujourd'hui au square.

5. Porte d'une maison située en face le Dar ed Diaf, rue Perrégaux : Cherbonneau (voir C . I. L., 7919, où hgurent les deux fragments d'inscription du dessin de Dchunare et un autre fragment).

6. Construction arabe, dans un pilier de hKjuelle était encastrée l'épitaphe d'une Sittia Stercula : C. /. L., 7791.

7. Maison, près de la Brèche, où se voyait encastré dans un mur un autel portant l'épitaphe de Seia Agatopula (Guyon : voir C. L L., 7717).

8. Tôle de Méduse, tlanquée de deuxcornes d'abondance. Ce basrelief parait avoir décoré un petit côté d'un sarcophage (en pierre calcaire). Aujourd'hui encastré dans un mur, à l'intérieur de la Casba ; on ne voit plus que la tète (hauteur 0 m. 58, largeur 0 m. 63).

[Constantine).

Fig. 7. SorboniK!, IV, p. :51 (mais ce n'est probablemenl pas la copie qui a servi au graveur). — Fig. *,». Ibid., p. 39 (même observation).

1. Cour d'une maison arabe, dont l'emplacement m'est inconnu. On y voyait un autel funéraire.

2. Construction arabe, avec emploi de matériaux antiques (entre autres, une borne milliaire); dans le fond, une rue, avec des boutiques.

EXPLORATION SCIENTIFIQUIi: DE l'aLGÉRIE 123

3. Couronnement d'une base de staUic, avec Tinscriplion C. I. /.., 7047.

4. Dédicace à Dioclélicn et à Maximien, par un gouverneur de Numidic : C. 1. L., 7003.