Ibidem, p

RIO-ÇHIRIQUI-VIEJO. 185

se déroule sur un espace de quatre lieues jusqu'à la PuMTA-DE-BuRicA, /îm et limite du district du gouvernement de la ville de Panama; et trois lieues avant d'arriver à cette pointe se trouve un fleuve appelé Chiriquiel'Viejo, parce que anciennement le village se trouvait là, et par la suite il fut transféré à trois lieues vers Torienl* ».

I.e gouverneur de Costa-Rica don Gregorio de Sandoval se trouve être d'accord avec le président de Taudience de Panama, lorsqu'il écrit en 1658 que la vallée du Duy ou de Talamanc^ et la juridiction de son gouvernement s'étendent, « du côté de la mer du Sud, jusqu'au village de Chiriqui, village de Àlanxe, dans la juridiction de Panama^ ».

169. Le Rio-Chiriqui-Viejo était la limite naturelle et incontestée du district de Alange et de la province et de l'audience de Panama. Ainsi l'atteste un document officiel dont l'autorité est irréfragable : le titre de gouverneur de Boruca délivré le 4 juin 1704 en faveur de don Tomas Macedo Ponce de Léon, par lequel on le nomme lieutenant-gouverneur et capitaine général du

i. Fernandez, V, p. 505 et 504. — Peralta, Costa Rica y Co^ lombia. H, p. 56 (ou 40); et III, p. 219. — Antonio B. Clervo, Colecciôn de documentos sobre la geografia y la historia de Colombia, 11, p. 51.