Basiliques

a. Éditions de Fabrot et de Heimbach.

Liv. XIV, tit. I, Ilepl IvtoXtov.

Chap. 57 576

Scholie 1 576, 577, 578

Schol. 4 577

Schol. 5* 576, 577, 586

Liv. XV, tit. I, Ilepl irpayiAaTiov èxStxou ptivtov.

Ch. 3 122

Ch. 5 131

Ch. 30, schol. 1 (a?) 243

Ch. 33 251

Ch. 77 404

Tit. II, Ilepl T7jç lïouêXuaav^ç xaxà TcpotYptartov aYoypiç.

Ch. 1 448

Ch. 7 • 520

Ch. 11, schol. 2 (m) 548

Th. 3 549

Th. 7 559

Liv. XXII, tit. V, Ilepl #pxou <$[aot£ou.

Ch. 13, schol. 4 (y) 501 , 503

(1) Les titres et les divisions des ouvrages grecs sont ordinairement cités en latin, même dans des livres écrits en français. Dès que l’on ne fait pas ces citations dans la langue originale, je ne vois pas pourquoi on ne les ferait point tout simplement en français.

(2) Les Basiliques se divisent comme les Pandectes et le Code de Justinien. En descendant des divisions supérieures aux inférieures , on trouve : pi&Mov , livre ; tUXoç , titre ; xtç*- 'Xavov , chapitre (répondant à ce que les interprètes du droit de Justinien appellent ordinairement lex, loi) ; thème (répondant au paragraphe).

Quand les traducteurs et parapluastes des recueils de Justinien , auxquels sont-empruntées les scholies des Basiliques, citent un fragment (ou loi) du Digeste ou Pandectes , ils disent Siflrrov a', p', etc.; quand ils citent une constitution du Code, ils disent $i«t«Çi« «’, p', etc.

Dans les citations que je fais des scholies, le chiffre arabe se rapporte à l’édition de Heimbach , et la lettre italique à l’édition de Fabrot.

Pages.

Liv. XLII, tit. II, ’Eàv [xspoî xîi< xXïipovopti'aç àuatT^Tai.

Ch. 1, schol. 1 (a) * 143

Liv.XLIX,tit. 111, ITepi ipYaatotç dnteXeuOépiov.

Ch. 6 2 46

Liv. L , tit. IV, Ilept àvTaYopaaToü (l).

Ch. 1, th. 14 493