Extrait de la tactique de l'infanterie et de la cavalerie pour les officiers de toutes armes

Les cours de tactique pour les officiers des différentes armes donnés chaque année dans le Canton d'Argovie, soit par des officiers d'État Major, soit par d'autres officiers, ont engagé le sous signé à faire un extrait de la tactique de Poniz qui fut en rapport avec nos besoins et nos circonstances. On ne peut demander à chaque officier l'achat de cet excellent livre de Pôniz, parce qu'il est assez cher, en revanche un extrait du dit ouvrage sera peut être le bien venu.

L'auteur n'a d'autre but que de permettre à chaque officier de se procurer à bon marché, un manuel qui lui facilite l'étude de la tactique et cela surtout par le moyen des notes marginales qui accompagnent le texte.

Ii. Scliâdler,

Lleut. Caloial à l'État Major fédéral d'artillerie.

Avant propos.

Le livre de Pôniz, Tactique d Infanterie et de Cavalerie pour les officiers des différentes armes, a été traduit en cinq ou six langues depuis sa première publication. En Russie, en Suède et dans toute l'Allemagne, il sert de base à renseignement de la tactique dans toutes les écoles militaires. Le Lieut Colonel Schâdler toujours occupé de ce qui peut faciliter à nos jeunes officiers l'étude si nécessaire de leur métier, à fait un résumé de ce livre trop cher pour nos bourses, et surtout trop volumineux pour -être portatif.

Le département militaire fédéral a déclaré l'ouvrage du Lieut. Colonel Schâdler comme devant servir de base à renseignement de la tactique à l'école centrale de Thun, il a de plus décidé de faciliter à l'éditeur la publication d'une traduction française du sus dit résumé.

C'est la traduction de ce résumé que je livre à mes camarades. Mais comme il s'agit ici d'un quasi-réglement, j'ai mis de côté toute prétention littéraire, et me suis attaché à reproduire aussi clairement que possible le livre que j'avais à traduire. Si j'ai réussi dans le but que je viens d'exposer, je ne me plaindrai pas de ma peine.

Nencllàtel, au mois de Février 1861.

de Mandrot,

Lleit Calaad i l'État lajar fédéral,

Table des matières.

Première Section.

Page.

introduction ♦ »i-xxrvi

Désignation de ce qu'on entend par tactique. §♦ 1—7. ♦ . 1 Le* différentes armea, leur» propriétés et leur emploi. $. ». 3