LEIBNIZ RÉCLAME L'INDULGENCE POUR SON STYLE EN FRANÇAIS

On a écrit dans une langue étrangère, au hasard d'y faire bien des fautes parce que cette matière y a été traitée depuis peu par d'autres, et y est lue davantage par ceux à qui on voudrait être utile par ce petit travail. On espère que les fautes de langage, qui viennent non-seulement de l'impression et du copiste, mais aussi de la précipitation de l'auteur, qui a été assez distrait, seront pardoiiuées ; et si quelque erreur s'est glissée dans les sentiments, l'auteur sera des premiers à les corriger, après avoir été mieux informé : ayant donné ailleurs de telles marques de son amour delà vérité, qu'il espère qu'on ne prendra pas cette déclaration pour un compliment.