Cf. p. 124, n

ire, non ferai. » Il le convint taire, ne nus ne s’acorda >nques à roi, ne mais que li sires de Chacenai*. Lors nous dist li rois : « Seigneur, je vous ai bien ouis, et je vous respondrai de ce qu'il me plaira a faire d'ui en uit JOUrS. »

Quant nous fumes parti d'illec, el? Li assaus me comença de toutes pars : « Or est fous, sire de Joinvile, li rois s'il ne vous croit contre tout le conseil deu roiaume de France5! » Quant les tables furent mises, li rois me fist seoir delés lui au mangier, la où il me faisoit tousjours seoir se si frere n'1 estoient Onques ne parla à moi tant come li mangiers dura, ce qu'il n’avoit pas acoustumé, qu'il ne parlast tousjours a moi en manjantÿ; et je cuidoie veraiemenl qu'il fust courrouciés a moi pour ce que je dis qu'il n'avoit encore despendu nus de ses deniers, et qu'il despendist largement. Tandis que li rois oui ses graces, j'alai a une fenestre ferree qui estoit en une reculee devers le chevès deu lit le roi, et tenote mes bras par mi les fers de la fenestre, el pensoie que, se li rois s'en venoit en France, quef je m'en iroie vers le prince d'Antioce', qui‘me tenoit pour parent el