Dieus. Ainsi puisse Dieu m'aider [que je dis la vérité

nr

sus? » Et je li dis que « ouil !, se je puis ne deu en ne de l’autrui?. — Or soiés tout aise, » dist , «ar je vous sai mout bon gré de ce que vous avés loué; mais ne le dites a nului toute cesie smaire. » Je fui mout aises de cele parole, et me efendoie plus hardiement contre ceus qui m'assailsient. On apele les païsans deu païs « Poulains * »; ont mes sir Pierres d'Avalon, qui demouroit a Sur, ui dire qu'on m'apeloit Poulain, pour ce que j'avoie onseillié au roi sa demouree avec les Poulains; si ne manda mes sire Pierres d'Avalon que je me defenlisse vers ceus qui m'apelorent Poulain, et leur deiïsse jue j'amoie mieus estre poulains que roncins reres aussi come il estoient.

A l’autre diémenche revenimes tuit devant le roi; 3 xt quant li rois vit que nous fumes tuit venu, si se1yna sa bouché, et nous dist ainsi (après cé quil eut apelé l'aide deu saint esperit, si come je l'ententf; car ma dame ma mere me dist que toutes fois que je voudroie dire aucune chose que” j'apelasse l'aide

4. Oui. Ce passage du stylé indirect au style direct est trés connu en grec; il n'est pas rare en ancien francais.

9. Autrui, c. à d. si Je puis avoir, par moi ou par d'autres, l'argent nécessaire pour cela.