SE ; : KL
= Aout DE 1 RSA LE" PE
y $ u à }, P TEA In AS rs
CAMPAGNE D'ÉDOUARD HT CONTRE LES ÉCOSSAIS. 909 . À celle entente que dit vous ay fu adone ordonnét 2 acordét que cescuns se traisist a se loge pour Souper et boire ce qu'il pooit avoir, et desist ches- Buns à ses compagnons que, si tost que on oroit le lrompele sonner, céséuns mesist ses selles et appareillast ses chevaus, et, quant on loroit le seconde fois, que ceseuns s'armast, et a le tierce fois que cescuns montast sans atargier el se traisist à se baniere, et que cescuns prosists sans plus, un, pain el le ture derriere lui a guise de brakenier !, el ossi que cescuns laissast 12 endroit tous harnas, tous charois et toutes pourveances, car on se combateroit lendemain, a quel meschief que ce fust : si aroit on ou tout perdut ou tout gaegnièt. Ensi que ordonné fu, ensi fu fait, et fu cescuns armés et montés a le droite miënuit : petit y eut de ehiaus qui dormirent, comment que on euist durement travilliét le jour. . Ançois que les batailles fuissent a leur droit ordonhees et assamblees, commença li Jours à apparoir. Lors commencierent les banieres a chevaucier en haste desparsement ? par bruieres, par montagnes, par vallees et par rokailles mal aisies, sans point de plain pays. Et par dessus des montaignes et où plaiu 3
des vallees estoient crolieres* et grans marès el si boas
saise ancienne est (oldioit. | ticipe passé de despardre {dis- 4. Brakenier. Le braconnier | pargere pour dispergere, par
est proprement le valet qui |suite de la recomposition ro-
conduit les chiens (hraques, | mane).
brachets ou bracons). DE PR polrèses. Terrain mou- 2. Desparsement. D'une ma-| vant (de croler remuer, bran-
hière éparse, de despars, par- ! ler) ou marécageux. Encrolés |
me -
br À
bat ” l'E
divers passages que merveilles estoit que ceséun: n'i demoroit, car cescuns chevauchoit tousdis avant. Sans attendre signeur ne compagnon. Et sachiés qu qui fust encrolés en ces crolieres, il trouvast à ma aise qui li aidast; et si y demorerent grant fuisor de banieres, atout les chevaus, en pluiseurs lieus, el grant fuison de sommiers et de chevaus, qui onques puis n’en issirent, Et moult souvent eria on cel jour : © As armes ! » et disoit on que li premier se combatoient as ennemis, si ques! cescuns, qui Cuidoit que ce fust voir, se hastoit quanqu'il pooït parmi marès, parmi pieres et cailliaus, et parmi valees et montaignes, le hyaume apparilliét et l’escut au col, le gläVe ‘ou l'espee ou poing, sans attendre pere ne frere ne compagnon; et quant on avoit ensi courut demi liewe ou plus, et on venoit au lieu dont chilz hus ? ou cilz cris naïissoit, on se trouvoit deceü, çar ce avoient estè chierf ou bisses ou ours ou aultres bestes sauvages, de quoi il y avoit grant fuison en ces bos et en ces bruieres et en ce sauvage pays, qui s'esmouvoient et fuioient devant ces banieres et ces gens a cheval qui ensi chevauchoiïent et que onques n'avoient veü; adonc huioit cescuns apriès ces bestes, et on cuidoit que ce fust aultre cose. …
Ensi chevaucha li jones rois englès celi jour, et
un peu plus loin, qui ne se| 1. Ques. Que dans Froistrouve que dans ce passage, | sart prend souvent un s ou s ;nifñie s'enfoncer dans une | un z.
c vétére et sembie formé sur 2. Hus. Subst. verb. de ce mot. huer — pousser des clameurs
4 4 c'e et Re
tous ses hos, parmi ces montagnes et ces desiers, sans chemin tenir, sans jyoie el sans sentier, et sans villes trouver, fors que par ’avist sélonch le soleil. Et quant ce vint a basses vespres, que on fu venu sur celle riviere de Thin, que li Escot avoient passét et leur couvenoit rapasser, ce cuidoient et disoient li Englès, il s’arresterent un petit, si travilliét et si fourmenét que cescuns poet penser, et puis passerent oultre le ditte riviere a gués, moult a mal aise pour les grandes pieres qui dedens gisent. Et quant il furent passét, cescuns s’ala logier selonch celle riviere ensi qu'il pot prendre terre Mais auçois qu'il euissent pris piece de terre pour logier, solaus commença a esconser; et si,y avoit; petit de chiaus qui euissent happes? ne cuignies, ne fierement ne estrumens pour logier ne pour coper bois; et s'en y avoit pluiseurs qui avoient perdus leurs compagnons et ne savoient qu'il estorent devenu, dont, s'il estoient mesaisié, ce n’est point de merveille. Et meismement les gens de piét estoient derriere demorét, et si ne savoient en quel lieu ne a cui demander leur chemin, dont il estoient tout fourmesaisiét5. Et disoient cil qui le miex cuidoient cognoistre le paÿs qu'il avoient -cheminé celi jour vint et huit liewes englesses, ensi
