NOUS

Mout ot iluec grant pitié deu pueple de la terre

et des pelerins, et mainte lerme5 ploree, pour ce que CI preudome eüst si grant ochoison de remanoir; car vieuz uem ere : et si avoit les ieuz en la teste beaus, etsi n'en veoit ÿoute; que perdue avoit la veüe par une plaie qu'il ot cu chief. Mout par* ere de grant

4. Maïstrer — diriger, guider, de maïstre (magistrum) plus le suffixe verbal -er.

2. .Gié et. jou. sont les formes toniques du pronom de la première personne. Ego accentué était devenu en latin vulgaire eo, eo, jeo. Jeo accentué sur o donne jo, jou; accentué sur e, il donne gté.

Jou s'employait ordinairement en tête des propositions : « Jou hi empereres de Busance », gté, à la fin : « Que ferai gié? »

(voy. Godefroy, s. v- je).

. 2. Lerme est la forme régulière de notre mot larme ; lacryma a donné d’abord lairme, qui est l'orthographe des

plus anciens textes, puis lerme; larme est une prononciation relativement récente.

4. Par est en anc. fr. une particule auginentative analogue au per des Latins dans p'rbene, pergrandis, etc. Elle se construit presque toujours avec moul, tant. trop, et elle est séparée par le verbe de l'adjectif sur lequel elle retombe. «Et de sa lei mult pa:

est saives hom. » (Roland, 3174.) Elle peut aussi se rattacher, et alors sans intermédiaire, à un verbe sans attribut ou complément : « Cist duels l’avrat encui par acorede. » (Alexis, str. X0),