Que dépend de telz
9. En tret de temps. En peu de temps. Latinisme {{raclus temporis). Cette expression fait double emploi avec de prime face.
gereuse pour les subjectz. Je n’appelle point en eulx malles fortunes celles dont les subjectz ne se sentent, comme de tumber jus de cheval, se rompre une jambe, avoir une fievre bien aspre et puis se guerir, mais leur? est propice, et en sont plus saiges. Les malles adventures sont quart Dieu est tant offensé qu'il nele veult plus endurer, mais veult monstrer sa force et sa divine justice. Premier leur dyminue le sens (qui est grant plaie pour ceulx a qui il touche), iltrouble leur maison et la permet tumber en division et en murmure : le prince tumbe en telle indigna= tion vers Nostre Seigneur qu'il fuit les conseils et compagnies des saiges, et en esleve de tous neufz, mal saiges, mal raisonnables, violens, flatteurs, qui luy complaisent a ce qu'il dit, S'il faut imposer ung denier, ilz disent deux; s'il menace un homme, ilz disent qu'il le fault pendre, et de toutes autres choses le semblable : et que sur tout il se face craindre, et que $e monstre fier et courageux*: et esperans que ilz seront craintz par ce moyen, comme si auctorité estoit leur heritage. Geulx qu'il aura ainsi (avec ce conseil 5) chassez. et deboutez, et
1. Sentent. C-à-d. « je nél|rité, si indigné contre lui. comprends pas dans les mal-| 4. Courageux de courage heurs dont je parle ici ceux | au sens de cœur, ésprit (s. ent. dont les sujets, ne se ressen- | violent).
tent pas, comme. » 5. Et esperans. Remarquez 2. Leur, s. ent. cela. là liberté dé la construction. 8. Nostre Seigneur, c'est-| 6. Conseil. S. ent. « des fa*
à-dire que Dieu est si ir-|voris qui l'entourent. »
| LA JUSTICE DE DIEU. 397 qui par longues annees auront servy et ont accointance et amytié en sa terre, sont mal contens, et a leur occasion d’autres ; et par adventure ‘ que on les vouldroit tant presser qu'ilz seroient contrainz a se deffendre ou de fouyr vers quelque petit voisin, par adventure ennemy et malvueillant de celluy qui les chasse ?, Par la division de ceulx de dedans le paÿs y entreront ceulx de dehors. Est il nulle plaie ne persecution® si grande que guerre entre les amys et ceulx qui se congnoissent, ne nulle hayne si horrible et mortelle *? Des ennemys estranges, quant le dedans est uny, on s’en deffent aiseement : ilz n’ont nulles intelligences ny accointances a ceulx du royaulme. Cuydez vous que ung prince mal saige et follement accompaigné congnoisse venir ceste malle fortune de loing, que d'avoir divisions entre les siens ? ne qu'il pense que cela luy puisse nuyre ? ne qu'il viengne de Dieu? Il ne s’en trouve gueres : et ne s'en trouve point pis disné? ne pis couché,
1. Par adventure. Cette locution est ici synonyme de «s’il arrive que »; le verbe principal est entreront. La phrase est négligemment construite. Remarquez la répétition de par adventure, et encore, un peu plus loin, par la division.
2. Chasse. C’est, on le voit, sa propre histoire que Commines raconte ic?,
