Hampes d'épieu en coudrier
6. René, par suite de l'éparpillement de ses états, se trouvait en rapport avec des peuples de langage très-différent. Il avait notamment à sa cour un interprète des langues turque et mauresque.
-Ihk
Item, pluseurs petites yraaiges de terre faictes en molle, de la passion de Nostre Seigneur et des douze apostres.
Item, le dessur d'un petit pupitre garny de drap verd.
Item, ung instrument de basteleur fait en faczon d'un choro l.
Item, ung viel manicordiom2 desacordé et mal en point.
Item, deux cierges pains, chascun à une main.
Item, une cassete de boys en laquelle a une branche de coural.
Item, ung petit bacin à laver main, à la faczon de Turquie.
Item, ung coffre viel tout fait à personnaiges d'isvoire, ouquel a pluseurs pappiers qui guères ne vallent.
Item, deux petiz landiers.
Item, deux arcz turquoys.
En la 'petite chambre du hault retrait du roy.
Ung basset de boys sur lequel est ung fourneau pour ung orfeuvre 3 et quatre petites tenailles de fer.
Item, une ce^e à quatre piez en laquelle a ung petit tour.
Item, une petite establye pour ung orfeuvre, sur laquelle a deux leaites qui se tirent, l'une de çà, l'autre de là, sur laquelle a pluseurs petiz ferremens, comme marteaux, tenailles et autres petiz ferremens.
Item, une couchete de boys foncée de touz lez coustez, sur laquelle a ung sac de toille plain de paille.
Item, quatre arcs turquoys.
Item, ung grant viel couteau à la faczon de Turquie.
Item, une grant boête de cuir noir carrée, fermée à clief.
Item, pluseurs eschetz blans et noirs.
Item, ung petit banc forme garny de drap verd.
Item, deux grans coquemars, l'un de léton, à tuau, l'autre à la faczon de Turquie, dont le tuau est dessoudé.
Item, deux bacins à l'ouvraige de Turquie, l'un plus grant que l'autre.
1. Instrument à vent composé de deux tubes et d'une peau d'animal.
2. Instrument de musique qu'il ne faut pas confondre avec le monocordum; contrairement à celui-ci, il avait plusieurs cordes.
3. L'intérêt que René portait aux travaux d'orfèvrerie se révélerait dans ce détail et dans ceux qui suivent, si l'on n'en avait eu déjà mainte preuve dans le chapitre précédent. Le royal artiste devait certainement travailler avec son orfèvre comme avec ses peintres, installés auprès de lui dans ses appartements intimes.
MECBLES ET USTENSILES. 245
Item, deux petiz lavemains à bec à la faczon de Turquie.
Item , deux petites boêtes rondes à la faczon de Turquie, en manière de petiz drajouers.
Item, troys grans chandeliers de cuivre ouvrez à ouvraige de Turquie.
Item, une petite celle de boys à quatre piez.
Item, ung fourneau de terre sur une celle de boys à quatre piez.
Item, une veille lanterne de fer blanc.
Item, ung bloc de boys sur lequel a ung petit enclumeau d'acier.
Item, une table de léton sur laquelle a pluseurs lettres escriptes en faczon d'astralabre 4.
Item, en l'estude 2 de ladite chambre, a ung banc forme couvert de drap verd.
En la chambre de la royne.
Ung grant charlit de boys qui n'est point foncé, garny des deux coustez de marchepiez à coffre fermans à clief; et en la venelle dudit lit a ung marchepié de boys commun , et sur ledit charlit a une couete et ung traversier, qui sont de la chambre de boys du retrait du roy.
Item, une couchete de boys qui n'est point foncée.
Item, ung grant banc qui est contre le mur, entre ledit charlit et l'uys de ladite chambre.
Item, une table de boys garnie de drap verd, qui se pend à deux anneaux.
Item, ung petit banc de boys garny de drap verd, qui est entre la cheminée et les fenestres de ladite chambre.
Item, deux petiz bans formes qui sont autour de la petite couchete.
Item, ung petit basset à pié, sur lequel a ung eschiquier pour jouer aux eschiecs.
Item, unes ermoires à deux guischez fermans à clef.
Item, deux grans landiers de fer de fonte.
1. Astrolabe. Le musée d'Angers en possède un qui date de 1415. Sur l'emploi de cet instrument, v. de Laborde , Émaux, II, 141, et Les ducs de Bourgogne, II, n° 3312.
ï. Cabinet où étaient placés des livres.
Item, une escranne de boys à pié.
Item, ung petit torchier de boys à pié.
En la chappelle ou bout de ladite chambre.
Une ymaige de saint Nicholas, qui est d'albastre, qui tient en sa main une crosse de léton , et y a dessus une toillete i où sont pains Nostre Dame et saint Jehan.
Item, un coffret en forme de siège, qui est fermé à clef.
En la chambre de retrait de ladite chambre de la royne.
Ung grand charlit de boys cordé, au long duquel charlit, d'un coustê, a ung marchepié à coffres fermans à clief.
Item, auprez dudit charlit, ung petit banc forme.
Item, unes petites armoires à deux guischez fermans à clef.
Item, un petit banc à douciel2 garny de drap verd.
Item, une table sans tréteaux, fendue par le meilleu et pertuisée.
Item, deux landiers de fer.
En la haulte chambre du petit palays où souloit loger Mar guérie3.
Ung grand charlit de boys cordé.
Item, une petite couchete cordée. Item, deux pefiz bancs formes.
Item, ung autre petit banc.
Item, deux escabeaux, dont l'un est garny de drap verd. Item, unes armoires à deux guischez fermans à clef. Item, deux landiers de fer.
En la chambre où est logée madame de Saux. Ung charlit de boys foncé d'essil.
Item, une couchete de boys qui n'est point foncée. Item, ung grant banc à reille 4.
