FACILE

Je sais bien qu'il est nécessaire d'avoir une connaissance un peu fine de notre langue pour bien distinguer ces nuances > mais j'ai vu beaucoup d'étrangers qui ne s'y méprenaient pas : tant le naturel a de beauté, tant il se fait sentir ! Je me souviens qu'un jour, étant à une représentation de la tragédie d'Inès avec le jeune comte de Sizendorf, il fut révolté à ce vers :

Vous me devez, seigneur, restime et la tendresse.

Il me demanda si on disait, j'ai pour vous l'estime, et s'il ne fallait pas absolument dire: « J'ai pour vous de l'estime. » Je fus surpris de cette remarque, qui était très juste.

[Mélanges.)