ef pour qui me prend-on, 'and who do they think I am

21. c'est bien là le diner d'un héron, 'a fine dinner indeed for a héron'.

22. aux dieux ne plaise *The gods forbid! 29. another proverbial line.

31. surtout quand vous avez à peu près votre compte, 'especially when you hâve nearly what you require'.

33. un autre conte, 'another fable', which cornes immediately after this in La Fontaine, but which we hâve not included in this collections.