de la tenir = de la recevoir

21. je m'assure, 'I am certain'. This use of assurer is obsolète.

23. seront dans un moment à nous = seront avec nous &c. 25. ma traite est longue à faire 'I bave a long journey before me'.

28. tire ses grègties, 'is off' literally 'pulls up his breeches' in order to run faster. The word grègue is now somewhat antiquated.