Un rien: a mère DOtblnfir

«. Lui fiminaiî la fièvre: brouf^ht on a fever.

7. GrfmovLiH es aussitôt de sauter: commencèrent de sauter, The hif torio inttaitive, so oommon in Latin is not unusual in Frenolu

"Olil dit-il, j'en fais faire^ autant

Qu'on m'en fait faire I Ma présence Effraie aussi les gens I je mets T alarme au campi

Et d'où me vient cette vaillance?

Comment ! des animaux qui tremblent devant moi !

Je suis donc un foudre^ de guerre I Il n'est,^ je le vois bien,* si poltron sur la terre, Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi.'*

1. Ten fais faire; I make others run with fright as I am made to do.

2. ï7hfoMdr*>: agréât warrlor. JV)îtcïr<?iii the fem. means lightninfir. La foudre est tombée; lightninfir-stroke ; in tne masc. /owdre is used flir. |UB nere.