Se raccommoda: putit on himself

5. Sepanada: sepanader: tostridealonflr with ostentation. Only in IhQlHctionnaire de V Académie sinoe 1762. Se pavaner: to stand showinaforth ail one's advantages.

6b Bafoué: ohaffed.

7. Berné: made tun cf. Se faire berner: to cause yourself to bé }angheâ at jS. Plumé: had hls feathers torn eut

26 FABLES CHOISIES DE LA rOKTAINE.

Guillot le sycophante* approche doucement.

Guillot, le vrai Guillot, étendu sur Pherbette,*

Dormoit alors profondément ; Son chien dormoit aussi, comme aussi sa musettef La plupart des brebis dormoient pareillement

L'hypocrite les laissa faire ; Et, pour pouvoir mener vers son fort* les brebis. Il voulut ajouter la parole aux habits,

Chose qu'il croyoit nécessaire.

Mais cela gâta son affaire :

Il ne put du pasteur contrefaire la voix, Le ton dont il parla fit retentir les bois,

Et découvrit tout le mystère.

Chacun se «réveille à ce son.

Les brebis, le chien, le garçon.

Le pauvre loup dans cet esclandre.

Empêché^ par son hoqueton,

Ne put ni fuir ni se défendre.

Toujours par quelque endroit fourbes se laissent Quiconque est loup^ agisse en loup; [prendre. C'est le plus certain de beaucoup.