LIVRE VI. FABLE IV

A qui plus tôt aura dégarni les épaules

Du cavalier que nous voyons.

Conîmencez : je vous laisse obscurcir mes rayons. 11 n'en fallut pas plus. Notre souffleur à gage Se gorge de vapeurs , s'enfle comme un ballon ,

Fait un vacarme de démon , Siffle , souffle , tempête , et brise en son passage Maint toit qui n'en peut mais ' , fait périr maint bateau :

Le tout au sujet d'un manteau.

Le cavalier eut soin d'empêcher que l'orage

Ne se pût engouffrer dedans.

Cela le préserva. Le Vent perdit son temps ; Plus il se tourmentait , plus l'autre tenait ferme : Il eut beau faire agir le collet et les plis.

Sitôt qu'il fut au bout du terme

Qu'à la gageure on avait mis ,

Le Soleil dissipe la nue , Récrée et puis pénètre enfm le cavalier,

Sous son balandras * fait qu'il sue ,

Le contraint de s'en dépouiller :

Encor n'usa-t-il pas de toute sa puissance.

Plus fait douceur que violence.

' Davantage, du motlatio magis. Sur cette locution, encore en usage du temps de la Fontaine, voyez ci-après, liv. XI, fable ix.

2 Le halandras ou balandran était une sorte de manteau. Boileau a dit dans son Discours sur la satire : « Le sieur de Provins avait changé « son Jbalandra?i en manteau court. »

lY. Jupiter et le Métayer.

Jupiter eut jadis une ferme à donner.

l^lercure en fit l'annonce, et gens se présentèrent .

Firent des offres , écoutèrent ;

Ce ne fut pas sans bien tourner ;