LIVRE VIII. FABLE XXI. 2r

De former d'autres orages :

Ils seraient sûrs. On sourit; On lui dit qu'il était père, Et qu'il laissât, pour le mieux, A quelqu'un des autres dieux D'autres tonnerres à faire.

Vulcain * entreprit l'affaire. Ce dieu remplit ses fourneaux De deux sortes de carreaux ■ :

L'un jamais ne se fourvoie; Et c'est celui que toujours L'Olympe en corps nous envoie :

L'autre s'écarte en son cours ; Ce n'est qu'aux monts qu'il en coûte ; Bien souvent même il se perd ; Et ce dernier en sa route Nous vient du seul Jupiter.

' Le carret, ou le carreau, ou quarriau, était une flèche fort grosse, dont le fer avait la pointe triangulaire.

* Var. La Fontaine , comme tous ses contemporains, écrit toujours f^ulcan. Cette orthographe, plus conforme à l'étymologie , introduirait dans ce vers une désagréable cacophonie.