LIVRE X. FABLE XIIT. r

Poussait un tel rugissement Que toute la forêt était importunée.

La nuit ni son obscui ité ,

Son silence , et ses autres charmes , [)e la reine des bois n'arrêtaient les vacarmes : Nul animal n'était du sommeil visité.

L'ourse enfin lui dit : IMa commère,

Un mot sans plus : tous les enfants

Qui sont passés entre vos dents

Ps' avaient-ils ni père ni mère ? —

Ils en avaient. — S'il est ainsi , lit qu'aucun de leur mort n'ait nos têtes rompues ,

Si tant de mères se sont tues ,

Que ne vous taisez-vous aussi .' —

Moi, me taire ! moi, mallieureuse !

Ah ! j'ai perdu mon fils ! il me faudra traîner

Une vieillesse douloureuse ! — Dites-moi, qui vous force à vous y condamner ? — Hélas! c'est le Destin qui me hait. — Ces paroles Ont été de tout temps en la bouche de tous.

Misérables humains, ceci s'adresse à vous ! .le n'entends résonner que des plaintes frivoles. Quiconque, en pareil cas, se croit haï des cieux , Qu'il considère Hécube', il rendra grâce aux dieux.

le mot faon est ici impropre; car, bien avnnt la Fontaine, il nciVmpIoyail mie pour désigner le petit d'uac biclie, d'un chevreuil, ou d'un daim. « On ne «peut dire faon d'une bcstc mordante, comme laye, ourse, lionne, eléphantc, " ainsi autres noms particuliers. » Nicot, Thrésor de la langue françoyse , igog . in-folio, au mot faon. Cependant plus anciennement ce mot parait avoir été employé pour désigner les petits de tous les animaux; du moins nous avons un exemple qui prouve que le mol/aoner s'employait pour engendrer en généra! , quand il s'agissait des animaux.

Les oisiaux, aussi les poissons.

Qui moult sont biaux à regarder,

Savent bien mes règles garder;

Tous /aoHenî ù lor usages ,

lit font honneur à lor lignages.

Roman de la Rnse.

' Cette reine, après avoir vu périr sous ses yeux Priam son mari, cl la plus grande partie de ses enfauls, sa ville et son royaume, fui r«duile en esclavage.