LIVRE IX, FABLE XIV

L'autre fit cent tours inutiles, Entra dans cent terriers, mit cent fois en défaut

Tous les confrères de Brifaut.

Partout il tenta des asiles ;

Et ce fut partout sans succès :

La fumée y pourvut , ainsi que les bassets. Au sortir d'un terrier deux chiens aux pieds agiles

L'étranglèrent du premier bond.

Le trop d'expédients peut gâter une affaire : On perd du temps au choix, on tente, on veut tout faire. N'en ayons qu'un; mais qu'il soit bon»

Grecs. Prov. :

Multa novii tmlpes, sederinuveu* unum magnum.

Lato». Fab. Extrav. , 5; /. Gers., paraphr. supr. magnif. , tract, iv, par. 4; Corner,, aio, 396; ffurtm. Schoppf., J. 3, c 10; FHit, «3 ; /. Regn., part. 1, f. aS.

Fiança». Mot. de Fr,, 98; Rom. du Rea. ( B. R. Gaagé , 68 ), fol. 99; JuL Afac/i.-E&traY. , 5 ; Guill. Haud. t a 55 ; P, Despr., 55; liens. , 70; Le Noble, 24.

Italiens. Ces, Pav., i44>

Espagnols. yjop.-Extrav. , 5 ; Seb. Mey , 5%.

Allemands. H, SteinU.~Ex\x*s ; , 5.

Anglais. Ogilby, 5j.

Hollandais. Esopus-YLx\r*v . , 5.