LIVRE XI, FABLE VI

Le temps , qui toujours marche , avoit pendant deux nuits

Échancré, selon l'ordinaire, De l'astre au front d'argent la face circulaire.

Sire renard étoit désespéré.

Compère loup, le gosier altéré,

Passe par-là : l'autre dit : Camarade , Je vous veux régaler; voyez- vous cet objet? C'est un fromage exquis. Le dieu Faune l'a fait :

La vache lo donna le lait.

Jupiter, s'il étoit malade, Reprendrait l'appétit en tâtant d'un tel mets.

J'en ai mangé cette échancrure; Le reste vous sera suffisante pâture.

Descendez dans un seau que j'ai là mis exprès. . Bien qu'au moins mal qu'il put il ajustât l'histoire,

Le loup fut un sot de le croire :

Il descend; et son poids, emportant l'autre part,

Reguinde en haut maître renard.

Ne nous en moquons point : nous nous laissons séduire Sur aussi peu de fondement ; Et chacun croit fort aisément Ce qu'il craint et ce qu'il désire.

Latins. Fab. collect., 9; Hartm. Scft., 1. 4, c. 2; /. Regn., part. 1 , fab. 9; IValch.y xo.

Français. Rom. du Reu. ( B. R. Cangé , 68 ) , fol. 9, 3g et s.; Reuart le contrefait ( Bibl. du Roi , n. 7630-4 ) » fol. 48 et ».; Mar. de Fr. , 49 > le Caatoiem., conte 18 ; Jul. Mach. , collect. 9.

Espagnols. Ysopo , collect. 9.

Allemands. H. Steinh. , collect. 9.

Hollandais. Esopus, collect. 9.

3oO FABLES DE LA FONTAINE.

RENART LE CONTREFAIT

An un destour d'une abaie Qui sembloit bien estre erbaie l A renars un grand puis trouvé.

L'a c'est renars bien esprové, Que il y trouva mereveilles :

Car il avoit on puis deus seilles ; * Quant l'une vient, et l'autre vait.

Et Renars qui tant mal a fait Desuis le puis c'est apouiez 3 Con cils qui fu moût esmaiez, Et dist : Puisque ge rien ne voi , 6e buvrai, que des ier ai soi : 4 Une soille vois sur cel puis , Ge buvrai se antrer i puis.

Renars qui fait maintes merveille Est antrez tout dedans la seille :

Il n'an sot mot quant il avale. s Jà y aura ancontre maie. 6 Quant se sant en l'aive chéus, ' Lors sot-il qu'il est decéhus , Lors dist : A maie fin , puist traire Qui cest angin fist ou fist faire.

Or peut boire s'il a talant; Mais il se va moût de malant :

La soif trespasée li est Pour le mal que venus li est.

Nulle fois, si grant fain ne tient Qui ne s'anvoist quant periz vient. 8