LIVRE XII, FABLE IV

Nez à nez, nos aventurières,

Qui, toutes deux étant fort fières, Vers le milieu du pont ne se voulurent pas L'une à l'autre céder. Elles avoient la gloire De compter dans leur race , à ce que dit l'histoire , L'une, certaine chèvre, au mérite sans pair, Dont Polyphème fit présent à Galatée;

Et l'autre la chèvre Amalthée

Par qui fut nourri Jupiter.

Faute de reculer, leur chute fut commune :

Toutes deux tombèrent dans l'eau.

Cet accident n'est pas nouveau Dans le ôhemin de la fortune.

Latuts. Thèmes de MF u duc dk Bouboooxk. ( Man. de la Bib. du Roi, n. 85ix), fol. 62.

Dtue capellat aberrantes a grege adrepserunt in rupes prœruptas , ut carperent morsu dumeta. Pose longos eircuitus , tandem sibi invicem obvias factee sunt ad trajectum alU rwi, in quo tabula angusta pons erat. Eis ex adverso positis, unaquœque eontendebat se numquam cessuram loco sociœ : Avia , inquit una , erat olim Poljrphemo gratissima. Mea verb , respondit altéra , erat Amaltkma quœ lactavit Jovem. Sic dum sese exagitant, précipites ruunt ingurgitent .

33o FABLES DE LA FONTAINE.