TSOPET II , FABLE XXI

Vous fussiez hors de vie Et pris et atrapé.

La langue soit sauvée Et de Dieu honorée, Dist H leu , biaus amis :

Les ex soient crevés " Et tous estourbelés * * Qu'en la teste a assis.

Encuser me cuidas Quant tu guignas là bas Si féis mesproison ,3 A une chose pensoies Que tu ne leur disoies Si estoit trahison.

Qui promet à la gent Ou bonté ou argent Que faire ne vuelt mie Après reguigne en bas Qui n'en nel face pas Li fait grant vilennie.

* Muai, caché. — * EnchacU , poursuivi.— 3 Breueil , buisson —4 Merci H prie, rai demande grâce. — 5 Deservie , méritée. — 6 Ars entêtez, arcs tendus. — 7 DsvmU , descendu. — • * Guignié , fait signe de l'œil. — 9 Desbachier, sortir. — IO Aïe, aide. — XI Ex , yeux. — «* BetourbeUs , détruits , de turùare. — >3 Mesproison, faux égard.

Grecs. jEs.-Cor., 127.

Latom. Phœdr. A pp. Burm. , 18 ; Phœdr. fab.nov. Perrotti, 27 ; Rom,, 63 ; Fab. aut. Nil., 5o; Rom. NU., 38. Français. Mar. de Fr. ,4a*